فراموشش کن
نمیخوام اینو بزنم
بله
اون باید منو با موهای مشکی توی یادش داشته باشه
اون زمان‌ها به‌ندرت از سنجاق سر استفاده می‌کردم
به نظرم بد میومدن
آ می واقعا پیر شدم؟
به نظرت شائویینگ وقتی منو ببینه ناامید میشه؟
شما اصلا پیر نشدین
هنوز همون‌قدر زیبایین که اون موقعی که ارباب جوان شائویینگ رو به جنگ فرستادین
فراموشش کن
میزنمش
اینطوری موهای سفیدم پوشونده میشه
این آخرین دیدار ماست
امیدوارم منو تو بهترین حالتم به یاد بیاره
بله
ملکه مادر، شاید بهتر باشه نریم
اونقدر درد دارین که چند روزه درست نخوابیدین
میخوام برم و بشنوم اون زندگی دیگه‌ای که اون دختر کوچولو میگفت چطوری بوده
- بریم - چشم
معنی این کار چیه؟
پادشاه عقاب دستور داده که امشب از ملکه‌مادر محافظت کنیم
ملکه‌مادر نکنه پادشاه عقاب از قبل میدونسته که شما امشب با جناب یوان قرار دارین؟
ما طبق دستور پادشاه عقاب اینجاییم
امشب قصر جیان‌کانگ پذیرای شاهدخت پینگ‌نینگه
از ترس اینکه یه جنوبی بخواد دردسری درست کنه صراحتا دستور گرفتیم از شما محافظت کنیم
من ملکه‌مادر چین شمالی هستم
یعنی حرف من از حرف پادشاه عقاب کم‌ارزش‌تره؟
برین کنار
می‌خواین شورش کنین؟
صبر کنین
شیه هوای‌گوی
این یه مسئله‌ دولتی برای چین شمالیه
ما دخالت غریبه‌ها رو تحمل نمی‌کنیم
لطفا با وقار رفتار کنین ارباب
شما الان تو خاک دا یه هستین
طبیعیه که باید از قوانین ما پیروی کنین
علاوه بر این ملکه‌مادر دوست قدیمی منه
دوست دارم امروز ازشون دعوت کنم تا کمی گپ بزنیم
تازه من به عنوان استاد بزرگ دا یه مگه ممکنه علیه ملکه‌مادر توطئه کنم؟
بفرمایین، ملکه‌مادر
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت سیزدهم =
[کلید قلب ققنوس]
[قسمت سیزدهم]
استاد بزرگ شما امشب به معبد هونگ‌لو نفوذ معلم نکردی که
فقط بخوای منو از این وضعیت نجات بدی، درسته؟
عمارت هونگ‌یان تو پایتخت هنوز سر جاشه؟
الان اسمش رو تغییر دادن به عمارت لی شوی
بیست و پنج سال پیش خاندان‌های آن و لو تو عمارت هونگ‌یان اعدام شدن
هنوز نمیتونی اون گذشته‌ شوم رو رها کنی نه؟
مگه کاری که شما امشب داری میکنی هم برای این نیست که به اون گذشته‌ شومِ بیست و پنج سال پیش پایان بدی؟
همه می‌دونن که اون زمان شما و پسر کوچیک‌تر پادشاه شیان چین شمالی یعنی مولیان یینگ عمیقا عاشق هم بودین
اما شما مجبور شدی وارد دربار سلطنتی چین شمالی بشی و ازدواج کنی
پادشاه شیان، قدرت نظامی جمع کرد و مستقل عمل کرد
اون با دادن پاداش‌های کلان خاندان‌های آن و لو تو دا یه رو خرید و با ارتش اون‌ها دست‌به‌یکی کرد تا دستاوردهای نظامی جعلی بسازن
وقتی این توطئه لو رفت تمام این خانواده‌ها از بین رفتن
تراژدی گذشته هنوز هم مثل روز اول تو ذهنم زنده‌ست
من فقط یه کلمه حقیقت از زبون شما میخوام
قضیه‌ خاندان‌های آن و لو تو اون زمان مگه اونا بی‌گناه نبودن؟
نمیخوای قبولش کنین
درکت می‌کنم
اما اون زمان، خاندان‌های آن و لو واقعا با پادشاه شیان تو چین شمالی همدست بودن
مدارکش غیرقابل انکار بود و هیچ پاپوش‌ی در کار نبود
ارابه رو نگه دار
استاد بزرگ شیه هر دوی ما دیگه به سال‌های عمرمون رسیدیم
گذشته باید مثل رودخونه‌ای که جاریه پشت سر گذاشته بشه
کسایی که باید رها کنن رها میکنن
استاد
یائویائو ازم خواست امشب بهت بگم که باید ملکه‌مادر رو به سلامت به غذاخوری شی‌یوئه برسونی
الان فقط اون میتونه کمکت کنه تا له‌جون رو نگه داری
[غذاخوری شی‌یوئه]
بسته
بانوی من خبر بد دارم
پادشاه عقاب کل معبد هونگ‌لو رو به حالت آماده‌باش کامل درآورده
هیچ‌کس اجازه ورود یا خروج نداره
نکنه پادشاه عقاب از قبل از نقشه‌ امشب خبر داره؟
پادشاه عقاب بی‌رحمه
وقتی تو گوشه گیر بیفته هر کاری می‌کنه
مخصوصا چون نقشه‌ امشب کل برنامه‌ بزرگش رو به باد میده
نه
شائویانگ توی خطره
باید برم نجاتش بدم
یائویائو
ا مائو
چرا ملکه‌مادر چین شمالی رو آوردی اینجا؟
چیزی اشتباه پیش رفته؟
ساعت خوش رسید
لطفا پادشاه عقاب و شاهدخت پینگ‌نینگ مراسم تعظیم رو انجام بدین
پادشاه عقاب لطفا تعظیم کنین
شاهدخت پینگ‌نینگ لطفا تعظیم کنین
صبر کنین
من با به خطر انداختن جونم با این ازدواج سیاسی مخالفم!
اینم عریضه‌ منه
لطفا بررسیش کنین اعلیحضرت
قدم به قدم پیش رفتم و بعد از هزاران مایل برف، برگشتم
سال‌هاست که همدیگه رو ندیدیم
شائویینگ موهات سفید شده
تقریبا پنجاه سالمه
دیگه عجیب نیست که موهام سفید شده باشه
اگه همون روزی که من ازدواج کردم برگشته بودی و با هم رفته بودیم فکر میکنی اون وقت تهش چی میشد؟
شائویانگ
خیلی وقت بود که هیچ‌کس منو اینطوری صدا نکرده بود
شائویانگ
اون زمان تو بودی که به امپراتور مرحوم پیشنهاد دادی پدرم رو بکشه؟
این فنجان چای هم سمیه؟
شاید ملکه‌مادر چین شمالی دلایل خودش رو داشته
ا مائو اگه جای تو بودم بازم دلم می‌خواست کسیو که یه زمانی عاشقش بودم ببینم؟
له‌جون چطوره؟
امشب همون شبیه‌ که پادشاه عقاب میاد تا با له‌جون ازدواج کنه
نمیخوای بری باهاش خداحافظی کنی؟
نمیذارم له‌جون بره
برای همین رفتی عمارت سوی؟
از رئیس دبیرخانه جناب سوی خواستی با خانواده‌های اشرافی ارتباط بگیره تا به له‌جون کمک کنن ازدواجش رو رد کنه مگه نه؟
پایه‌های قدرت دا یه به نسل‌های خانواده‌های اشرافی تکیه داره
اگه الان شاهدخت پینگ‌نینگ رو بفرستیم چین شمالی اون مردم چین شمالی اهل سرزمین‌های وحشی هستن
اونا متمدن نیستن و آداب معاشرت بلد نیستن
اینکه یه بانو اشرافی رو به ازدواج یه وحشی دربیارین توهین به تمام خانواده‌های اشرافیه
اعلیحضرت اتفاقات ون‌شی رو فراموش کردین؟
در گذشته، امپراتور مرحوم زمین‌های اشراف رو کم کرد و درگیری‌های داخلی باعث شد قلمرو به آشوب کشیده بشه
اعلیحضرت، ملکه‌مادر، نباید دوباره همون اشتباهات رو تکرار کنین
اعلیحضرت، ملکه‌مادر، ازتون خواهش می‌کنیم تجدید نظر کنین
اعلیحضرت، ملکه‌مادر
من نمیخوام با چین شمالی ازدواج کنم و نمیخوام آبروی دا یه رو ببرم
ازتون خواهش می‌کنم دستورتون رو پس بگیرین
اگه امروز این ازدواج سیاسی شکست بخوره پیمان صلح باطل می‌شه
و اون سه استان دوباره به چین شمالی ما برمی‌گردن
تو این نمایش خیمه‌شب‌بازی هیچ‌کدوممون تهش به خوشبختی نمی‌رسیم؟
جیایو نمی‌دونه تو اصلا دلت نمیخواست منو ببینی
می‌خواستی منو بکشی
من فقط می‌خوام بدونم که کینه ات رو رها کردی
کینه‌ات نسبت به پسر من و خاندان سلطنتی چین شمالی
رها کردم
داری دروغ میگی
اگه واقعا کینه ا‌ت رو رها کرده بودی چرا تحت فرمان شیائو وویی سلاح می‌ساختی؟
تمام این سال‌ها داشتی به ارتش بی‌فو کمک می‌کردی
تو از اول از ما متنفر بودی
تو از من، از پسرم و از تک‌تک آدم‌های چین شمالی متنفری
اگه فرصتی برای سرنگونی چین شمالی داشتی هرگز ازش نمیگذشتی، مگه نه؟
پس
قبل از اینکه بمیرم باید تو رو بکشم
اگه من بمیرم واقعا آرامش میگیری؟
بله
خیلی خب
جون من
مال توئه
ارباب جوان شیائو تشریف آوردن
ارباب جوان شیائو اینجاست؟
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
عالیجناب
این یه فانوس ابدی روی‌یی که خودم ساختمش
اینو به عنوان تبریک برای مراسم ازدواجتون بهتون تقدیم می‌کنم
عرض ادب، اعلیحضرت، ملکه‌مادر
وقتی اومدی تبریک بگی چرا صبر کردی تا ساعت خوش تقریبا بگذره و تازه پیدات بشه؟
امشب شب عروسی پادشاه عقاب و شاهدخت پینگ‌نینگه
تمام مردم جیان‌کانگ برای دعا کردن فانوس‌هاشون رو روشن کردن
هرچند باعث شد حرکت ارابم سخت بشه ولی این نشون‌دهنده‌ مهر و محبت مردمه
دا یه و چین شمالی با این ازدواج سیاسی با هم متحد شدن تا جنگ تموم بشه مردم سیر بشن و بازارهای تجاری دوباره باز بشن
دیگه هیچ سربازی خونش ریخته نمیشه
این واقعا برای تمام مردم یه برکته
اشتباه می‌کنین، وارث
خاندان‌های اشرافی ما میراثی صدساله دارن
ما ستون‌های دا یه و نسل اصیل این دنیا هستیم
حالا برای تشکیل یه اتحاد ما به ازدواج سیاسی متوسل شدیم و با چاپلوسی و التماس ابهت ملیمون رو لکه‌دار کردیم
...ما اصلا نمی‌تونیم
اعلیحضرت
منم امروز یه عریضه برای تقدیم دارم
ارائه بده
سال گذشته در جریان سیل خانواده‌های سوی، لو از فان‌یانگ و ون از چینگ‌هه به بهانه‌ دعا برای مردم یه جشن و ضیافت مجلل ترتیب دادن
در حالی که در واقعیت از این فرصت برای غصب زمین‌های مردم استفاده کردن
می‌تونم بپرسم اون وقار و ابهت خاندان‌های اشرافی که جناب سوی ازش حرف زد منظورش همین بود؟
حالا می‌تونی خیالت راحت باشه؟
چرا؟
بعد از این همه سال هنوز ازم متنفر نیستی؟
می‌دونم که تو بودی که به امپراتور مرحوم پیشنهاد دادی پدرم رو بکشه
اینو هم می‌دونم که اون زمان باردار بودی
تو دیگه فقط شائویانگ من نبودی
خیالت راحت باشه
یوان شیائولیو نمیمیره
من قبلا چای سمی رو عوض کردم
در واقع می‌دونستم که ملکه‌مادر به بهانه‌ عشق به این جلسه اومده ولی حقیقتش این بود که برای جونت اومده
اما ملکه مادر، من می‌خواستم شما هم اون علاقه‌ قدیمی و پابرجا بین شما دو نفر رو ببینین
یوان شیائولیو می‌تونست بره ولی دلش می‌خواست برای آخرین بار شما رو ببینه
نیازی نیست شما دو نفر تا لحظه‌ مرگ با هم بجنگین
می‌تونم از جونت بگذرم ولی یه قول ازت میخوام
تا وقتی زنده‌ای هرگز نباید پات رو تو خاک چین شمالی بذاری
قول میدم
دستور میدم
که چین شمالی دیگه کسی رو برای شکار تو نفرسته
از این به بعد، میتونی آزادانه زندگی کنی
مراقب باش
یائویائو
آدم‌های مولیان یو هستن
اون میخواد من بمیرم
اگه من تو یه جنوبی بمیرم مذاکرات صلح به باد میره
شائویانگ
با من بیا
شائویانگ، طاقت بیار
صحیح و سلامت میبرمت بیرون
میتونیم مراسم رو ادامه بدیم
وارث برای رسیدن به اهدافت واقعا هر کاری می‌کنین
شاهدخت پینگ‌نینگ نه تنها خواهر صمیمی‌ترین دوستته بلکه برای صیغه‌ ات هم مثل یه خواهره
یعنی ذره‌ای رحم تو دلت نداری؟
همش میگی این کار برای مردم یه جنوبیه ولی در واقع فقط برای شهوت قدرت و جاه‌طلبی خودته
خب که چی؟
برای اصلاحات بی فو و پس گرفتن پایتخت من هر کسی رو می‌تونم قربانی کنم
پس عالیجناب، امشب هیچ راه دیگه‌ای نداری
این پیمان باید امضا بشه
اگه امضا نکنم چی؟
خبر بد
توی غذاخوری شی‌یوئه قتل اتفاق افتاده
اونجا فقط یه جای تفریحیه‌
این همه دستپاچگی برای چیه؟
ملکه‌مادر چین شمالی هم اونجا بود
فکر کردی من فقط برای کشتن یوان شیائولیو آدم می‌فرستم؟
وقتی سال‌ها با تو جنگیدم طبیعتا میدونستم که حتما یه نقشه‌ جایگزین داری
برای همین بیرون غذاخوری شی‌یوئه کمین گذاشتم
اگه شیه جیایو واقعا موفق میشد کینه‌ بین یوان شیائولیو و ملکه‌مادر رو حل کنه پس بهتر بود که خود ملکه‌مادر رو هم بکشم
اگه ملکه‌مادر باوقار چین شمالی تو خاک یه جنوبی بمیره،چه وضعیتی پیش میاد؟
از اونجایی که یه جنوبی اول پیمان و توافق ازدواج رو شکست و بعد آدم‌کش فرستاد تا ملکه‌مادر ما رو بکشه
- و - شاهزاده چی تشریف آوردن
چینگ لونگ و یان یوئه؟
شیائو وویی
اون خیلی وقت پیش میدونست که من یوان شیائولیو رو آوردم تا ملکه‌مادر چین شمالی رو ببینه
بریم
پادشاه عقاب مولیان یو فرمان ملکه‌مادر چین شمالی رو ابلاغ می‌کنم
پادشاه عقاب مولیان یو فرمان رو دریافت کن
حالا که با نشان چین شمالی وارد خاک دا یه شد، باید طبق آداب و رسوم جهانی رفتار کنی
لغو توافق ازدواج با شاهدخت پینگ‌نینگ و بازگردوندن پیمان صلح کاریه که با اراده‌ آسمان و مردم سازگاره
به تو دستور داده میشه که فورا پیمان صلح رو امضا کنی و اون سه استان رو به یه جنوبی برگردونی
پایان
نه
غذاخوری شی‌یوئه همین الان تو آتیشه
...ملکه‌مادر ما
ملکه‌مادر شما الان صحیح و سلامت به معبد هونگ‌لو برگشته
و از من خواستن بهت بگم که ایشون خیلی وقت بود از تمام کارهای امشبت خبر داشته
غیرممکنه
غیرممکنه؟
می‌تونی در این مورد از ارباب جوان شیائو بپرسی
له‌جون
دیگه همه‌چیز درست شد
وویی
با اینکه گفتم نمی‌تونم همش پشت تو پناه بگیرم ولی برای اتفاقات امشب باز هم می‌خوام ازت تشکر کنم
نیازی به تشکر نیست
باید از شیه جیایو تشکر کنی
من اولش می‌خواستم فقط تماشاچی باشم ولی اون هر بار و هر بار تسلیم نشد
ناخوداگاه تحسینش کردم
برای همین تو غذاخوری شی‌یوئه جاسوس گذاشتم تا امنیت کامل برقرار باشه
شیه جیا یو کجاست؟
اون تو غذاخوری شی‌یوئه زخمی شد
شاهدخت، لطفا صبر کن
عالیجناب، نکنه داری زیر قولت میزنی؟
اون کسی که قول داد ازدواج سیاسی رو لغو کنه ملکه‌مادر شما بود
من همیشه پای قولم میمونم و هیچ‌وقت زیرش نمیزنم
پس می‌خوای چی بگی؟
روز مراسم من دلباخته‌ تو شدم
اینکه می‌خواستم با تو ازدواج کنم خواسته‌ خودخواهانه من بود نه یه تظاهر
چرند نگو ساکت شو
این رسم ما تو چین شمالیه
اگه کسی رو بخوای باید بلند فریاد بزنی تا آسمون هم بشنوه
لی له‌جون چه با ازدواج سیاسی و چه بدون اون من می‌خوام با تو ازدواج کنم
اگه مایل نباشی من مجبورت نمی‌کنم
اگه یه روز نظرت عوض شد بیا چین شمالی و منو پیدا کن
درهای عمارت پادشاه عقاب همیشه به روی تو بازه
زخمت چطوره؟
خوبم
خواهر روی شنگ بهترین پماد زخم رو روی زخم‌هام زد
حتی یه ذره جای زخم هم نمی‌مونه
به نظر می‌رسه موفق شدیم
برای امروز ازت ممنونم
چرا ازم تشکر می‌کنی؟
تو جون ملکه‌مادر چین شمالی رو نجات دادی
اگه اتفاقی براش تو جیان‌کانگ میفتاد عواقبش غیرقابل تصور بود
راستش من فقط شانس آوردم و شرط‌بندی رو بردم
ولی اگه نخوای کاری رو بکنی هیچ‌کس نمی‌تونه مجبورت کنه
تو از قبل م‌دونستی که من یوان شیائولیو رو آوردم برای همین چینگ لونگ و یان یوئه رو بیرون غذاخوری شی‌یوئه گذاشتی تا نگهبانی بدن مگه نه؟
ولی اگه اصرارهای مکرر تو نبود اوضاع به اینجا نمیرسید
ملکه‌مادر چین شمالی با شرایط صلح موافقت کرده
بعدا ملکه‌مادر چین شمالی بهم گفت که اصلا نمی‌خواسته پادشاه عقاب حمایت خاندان سلطنتی یه جنوبی رو به دست بیاره
اون فقط دلش می‌خواست یوان شیائولیو رو ببینه
به خاطر همین بود که این معامله رو کرد
فکر می‌کنی یوان شیائولیو و اون واقعا همدیگه رو رها کردن؟
چی شده؟
یی‌جی میخواد تو رو ببینه
- یائویائو - ا مائو
زخمت چطوره؟
خیلی درد می‌کنه؟
خوبم فقط یه زخم سطحیه
بالاخره توافق ازدواج له‌جون لغو شد
شما دو تا خواهر و برادر دیگه مجبور نیستین از هم جدا بشین
وقتی با تو از جیان‌کانگ برم یه فکری برای له‌جون می‌کنم
ا مائو
میدونم که تو نمیری
اینم می‌دونم که قراره با دختری از خاندان سوی ازدواج کنی
هرچند هیچ‌کدومتون به من نگفتین ولی وقتی رفتی عمارت سوی فهمیدم
یائویائو
از من متنفری؟
چرا باید ازت متنفر باشم؟
بعضی وقتا با خودم فکر می‌کنم شاید چون قبلا خیلی بچه‌ بودم نه تو و نه شیائو وویی حاضر نبودین حقیقت رو به من بگین
اوایل یه کم عصبانی بودم
این‌قدر جاه‌طلبی ولی چرا هیچ‌وقت به من نگفتی؟
ولی بعدا با خودم فکر کردم، همش من بودم که دلم می‌خواست کاری کنم و تو رو هم می‌کشوندم تا باهام بیای
اما نمی‌دونستم تو چی می‌خوای
راستش من هیچ‌وقت واقعا تو رو نشناختم
این‌طور نیست
من فقط می‌خواستم ازت محافظت کنم
امیدوار بودم تمام عمرت رو راحت و شاد زندگی کنی و هیچ‌وقت با روی زشت و بی‌رحم این دنیا روبرو نشی
یائویائو
راضی هستی وارد قصر بشی؟
داری ازم میخوای که همسرت بشم؟
منظورم در آینده‌ست
یه روزی میرسه که من واقعا قدرت رو به دست می‌گیرم
اون موقع دیگه نه خاندان هه هست و نه خاندان سوی
فقط من و تو می‌مونیم
به نظرم اول باید از شیائو وویی جدا بشی
می‌دونی توی قصر یه دیوان ابزار وجود داره؟
می‌تونی اونجا یه مقام بشی
تو که عاشق ابزار مکانیکی هستی مگه میشه هنر بیرون قصر با هنر داخلش یکی باشه؟
ولی من دوست ندارم
ا مائو
این اون راهی نیست که من بخوام برم
من دیگه بزرگ شدم
بین حقیقت‌های تلخ و توهمات دروغین، من اولی رو انتخاب می‌کنم
تو فقط چیزی رو انتخاب کردی که فکر می‌کردی مهم‌تره
پس لازم نیست احساس گناه کنی یا نگران من باشی
پس هنوزم میخوای بری؟
اما تو هیچ‌وقت جیان‌کانگ رو ترک نکردی و تنها می‌مونی
راه زیر پای منه
فقط با پیمودن مسیرهای دوره که میفهمم خونم کجاست
به نظر میرسه الان من دیگه نمیتونم جلوتو بگیرم
باید شکرگزار باشی که زنده موندی
قرص زهر استخوان ققنوس
راستش امروز فقط اون نبود که می‌خواست منو بکشه
منم می‌خواستم اونو بکشم
فقط حضور جیایو بود که در نهایت جلو منو گرفت
چه حیف
این دختر جیایو همیشه این‌قدر نورانی و پرشور هست که تاریکی قلب آدم جایی برای پنهان شدن نمیذاره
همین باعث میشه دلم نیاد با این دنیا خیلی بی‌رحم باشم
اینم دلیل اینه که عاشقش شدی؟
آخرین باری که تو رو این‌طوری در حال نوشیدن دیدم تو دشت جیوجانگ بود وقتی که هیچ راه خروجی نبود
...حالا که اون نمیره ممکنه شما دو تا
وقت زیادی برام نمونده
شیه شیه جیایو هیچ‌وقت مسئولیت من نبود
و من هیچ‌وقت انتظار نداشتم که باشه
به مادرش قول دادم که اونو تو خطرهای زندگی درگیر نکنم
مگه بهت نگفتم؟
من طالع شما دو تا رو خوندم
سرنوشت تو با اون قطعا همین‌جا تموم نمی‌شه
...شما دو تا
من هیچ‌وقت به سرنوشت اعتقاد نداشتم
...اگه چیزی که سرنوشت برای من گذاشته از اول مال من نبوده باشه
چی؟
قطعش میکنم
قطعش میکنم؟
برگشتی؟
چرا هنوز نخوابیدی؟
امشب
مهتاب خیلی قشنگه
با یی‌جی حرف زدی؟
شاید آدم‌های معمولی مثل ما و آدم‌های بلندپرواز و جاه‌طلب مثل تو هیچ‌وقت قرار نبوده تو یه مسیر حرکت کنن
اینکه آدم جاه‌طلبی نکنه به این معنی نیست که شخصیت و اراده نداره
شیه جیایو تو آدم خیلی خوبی هستی
تصمیم گرفتم یوان شیائولیو رو به عنوان استادم قبول کنم
از این به بعد دنبالش میرم تا مهارت‌هام تو ابزار و ساخت‌وساز رو پیشرفت بدم
از جیان‌کانگ میرم
شاید با اون برم به بی‌فوی تو
شیائو وویی
کوره سانگ‌فنگ یوان شیائولیو واقعا به دردم می‌خوره
می‌تونی ازش بخوای نصفش رو با من شریک بشه؟
کی بهت گفته کوره سانگ‌فنگ مال یوان شیائولیوئه؟
پس مال کیه؟
مال منه
پس میشه نصف کوره سانگ‌فنگت رو با من شریک بشی؟
به هر حال وقتی بری مرزهای شمالی دیگه ازش استفاده نمی‌کنی
بذار بهش فکر کنم
باید بهش فکر کنی؟
چرا نباید بهش فکر کنم؟
حتی اگه خونه نباشم این خونه هنوز مال منه
با این اخلاق خسیست تعجبی نداره که نمی‌تونی برای خودت یه دختر پیدا کنی
من همین الانشم سه تا صیغه تو عمارت دارم که به اندازه کافی کلافم کردن
مگه ما سه تا ربطی به تو داریم؟
اگه همین‌طوری رفتار کنی تا ابد مجرد می‌مونی
بعدا اگه بمیری هیچ‌کس نیست که جنازت رو جمع کنه
اینکه زمین و آسمون قبر آدم باشن خودش یه جور زیباییه
نیازی به شریک ندارم
و قطعا نیازی به داشتن نقطه ضعف ندارم
باور نمی‌کنم کسی نباشه که ازش خوشت بیاد
نه
از چشمات معلومه قطعا یکی هست که خوشت بیاد
چه شکلیه؟
بگو ببینم کیه
به تو چه ربطی داره؟
فقط غیبته
دقیقا چون به من ربطی نداره می‌تونم بپرسم
چرا این‌طوری زل زدی به من؟
به هر حال اون از تو خوشگل‌تره و عاقل‌تره
توی هر چیزی از تو بهتره
غیرممکنه
تو این دنیا محاله همچین کسی باشه
مگه برای یوان‌جی برگه طلاق ننوشتی؟
قبل از اینکه بری مرزهای شمالی یکی هم برای من بنویس باشه؟
مگه تو عجله نداشتی که بری؟
پس چرا برگه طلاق میخوای؟
دیگه تظاهر نکن
اون روز پیش‌نویس رو روی میز دیدم
فقط تا لحظه‌ آخر سعی کن آدم خوبی باشی
کی گفته من آدم خوبیم؟
مگه پیشتر نگفتی که من ته دلم بهت می‌خندم؟
پس چطور می‌تونم آدم خوبی باشم؟
[معبد هونگ‌لو]
مولیان یو تو سعی کردی منو بکشی
و علیه تخت پادشاهی شورش کردی
طبق قانون باید تو و تمام خاندانت اعدام بشین
اما من حاضرم از مجازات مرگ برات چشم‌پوشی کنم چون تو دست راست چین شمالی هستی
قلمرو ما هنوز به شمشیر خون‌آلودی مثل تو برای پاسداری نیاز داره
سپاسگزارم ملکه مادر، که بهم رحم کردین
تو این فهرست، نیروهای مخفی و فعال چین شمالی ثبت شده
حالا این فهرست رو به تو می‌سپارم
و شیه هوای گوی
وسواسش برای انتقام گرفتن از خاندان‌های آن و لو تیزترین تیغه برای به آشوب کشوندن جیان‌کانگ و سد کردن راه لشکرکشی شمال یه جنوبیه
تو باید بدونی چطور ازش استفاده کنی
ملکه مادر، با تمام احترام میخوام یه چیز دیگه رو بپرسم
درباره‌ پرونده‌ پادشاه شیان که با دشمن همدست شده بود و خیانت کرد مدارک واقعا غیرقابل انکار بود یا یه ظلم بزرگ در حقش شد؟
البته که یه ظلم بزرگ بود
وگرنه چرا مولیان یینگ باید تا این حد از من متنفر میشد؟
من کسی بودم که شخصا این نقشه‌ خبیثانه رو به امپراتور سابق ارائه دادم
و من بودم که کل خاندان مولیان رو نابود کردم
طرح اصلاحات بی‌فو
پس از بررسی توسط وزرای دادگستری، نایب‌السلطنه از اعلیحضرت درخواست بازبینی و تایید میکنه
طرح اصلاحات بی‌فو که توسط شیائو وویی ژنرال ارشد بی‌فو ارائه شده عالیه
این طرح مورد تایید اعلیحضرت قرار گرفت
شیائو وویی ژنرال ارشد بی‌فو به عنوان فرمانده کل شش استان منصوب میشه
اون تمامی امور نظامی و اداری بی‌فو رو تحت نظر نایب‌السلطنه مدیریت میگیره
باید از استان‌های مختلف بخواد که بدون تاخیر نیرو، اسب و آذوقه فراهم کنن و تمام امور باید تحت یه فرمان واحد هماهنگ بشن
شیائو وویی باید فورا نیروهاش رو به مرزهای شمالی بازگردونه
شیائو یائو به عنوان مدیر آبراه‌ها منصوب شد و تمامی امور مربوط به تعمیر مسیرهای تدارکاتی نظامی و آذوقه رو بر عهده میگیره
پایان
ممنونم عالیجناب
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت سیزدهم =