1 00:00:36,761 --> 00:00:40,321 نظرت در مورد اتفاقات امروز چیه؟ 2 00:00:40,691 --> 00:00:44,761 شیائو وویی و شیه جیایو از همون اول هدفشون لی له جون بود 3 00:00:44,761 --> 00:00:48,041 لی له جون واقعا علیه شاهدخت توطئه کرده بود 4 00:00:49,041 --> 00:00:53,601 اما ممکنه شیائو وویی و شیه جیایو هم اونو تو تله انداخته باشن 5 00:00:54,241 --> 00:01:00,041 حرف ملکه مادر یعنی یه نشان قلب ققنوس دیگه هم هست همونی که ملکه ون‌شی زمانی به شیائو جو داده بود 6 00:01:00,491 --> 00:01:03,721 پس حالا نشان قلب ققنوس شاهدخت کجاست؟ 7 00:01:05,491 --> 00:01:06,321 لی مائو 8 00:01:07,491 --> 00:01:08,751 دست‌کم گرفتمش 9 00:01:09,681 --> 00:01:14,851 همین الان که لی له جون بازداشت و زندانی شد اون حتی یه کلمه هم برای دفاع ازش نگفت 10 00:01:15,891 --> 00:01:16,701 لی مائو 11 00:01:18,001 --> 00:01:19,411 شیه جیایو 12 00:01:20,280 --> 00:01:21,611 شیائو وویی 13 00:01:23,161 --> 00:01:24,161 میبینی؟ 14 00:01:25,691 --> 00:01:27,551 دارد جالب میشه 15 00:01:30,270 --> 00:02:55,731 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نوزدهم = 16 00:02:56,021 --> 00:03:00,181 [کلید قلب ققنوس] 17 00:03:00,391 --> 00:03:03,111 [قسمت نوزدهم] 18 00:03:23,451 --> 00:03:26,311 تو خودت از پایین‌ترین طبقه‌ جامعه اومدی 19 00:03:28,121 --> 00:03:33,371 حالا که تصمیم گرفتی تو این جایگاه باشی باید قلبی مهربون‌تر و هدف بزرگ‌تری داشته باشی 20 00:03:43,891 --> 00:03:45,010 گدا کوچولو 21 00:03:47,331 --> 00:03:48,291 بیا 22 00:03:54,401 --> 00:03:55,331 آروم بخور 23 00:03:57,521 --> 00:03:58,721 خانوادت کجان؟ 24 00:03:59,841 --> 00:04:00,641 مردن 25 00:04:03,081 --> 00:04:04,141 کجایی هستی؟ 26 00:04:04,291 --> 00:04:05,051 از چی‌جو 27 00:04:05,561 --> 00:04:06,691 کجا میری؟ 28 00:04:06,771 --> 00:04:07,451 جیان‌کانگ 29 00:04:15,571 --> 00:04:16,381 کیه؟ 30 00:04:18,361 --> 00:04:21,241 براتون دمنوش اوردم عالیجناب 31 00:04:21,241 --> 00:04:22,171 بازم تویی 32 00:04:23,367 --> 00:04:24,691 هنوز دست نکشیدی؟ 33 00:04:39,851 --> 00:04:40,881 پس بمون 34 00:04:43,091 --> 00:04:44,551 ممنونم، عالیجناب 35 00:04:55,681 --> 00:04:56,611 بیشتر لبخند بزن 36 00:04:58,611 --> 00:05:00,671 فقط وقتی لبخند میزنی شبیه اون میشی 37 00:05:14,971 --> 00:05:15,771 چی شده؟ 38 00:05:16,331 --> 00:05:19,311 [تالار شوان‌جنگ] 39 00:05:22,651 --> 00:05:25,381 مادرم قبلا هیچ‌وقت منو به قصر نمیاورد 40 00:05:26,201 --> 00:05:27,881 می‌گفت این‌جا هیچ چیز جالبی نیست 41 00:05:30,531 --> 00:05:34,521 امروز اولین بار بود که اومدم این‌جا و واقعا درسته که هیچ چیز جالبی نیست 42 00:05:34,851 --> 00:05:36,581 دیگه هیچ‌وقت نمیخوام بیام این‌جا 43 00:05:39,651 --> 00:05:40,321 باشه 44 00:05:42,491 --> 00:05:43,361 پس نیا 45 00:05:49,090 --> 00:05:51,931 همین‌جوری نشان قلب ققنوس سوی جون رو دادی به یکی دیگه؟ 46 00:05:52,801 --> 00:05:53,531 از چی میترسی؟ 47 00:05:54,241 --> 00:05:56,611 حالا که جرات کردم پسش بدم می‌تونم دوباره پس بگیرمش 48 00:05:57,241 --> 00:05:59,301 اول برم سراغ معدن خانواده‌ سوی 49 00:06:00,571 --> 00:06:01,371 بیا بریم خونه 50 00:06:26,761 --> 00:06:32,491 این‌که شاهدخت رو دفن نکردی تا وقتی لی له جون دستگیر بشه این یه قول به اون بوده؟ 51 00:06:33,361 --> 00:06:37,291 واقعا روح‌ها بعد از مرگ وجود دارن؟ 52 00:06:42,881 --> 00:06:43,801 اون می‌فهمه 53 00:06:46,971 --> 00:06:51,491 تا وقتی ایمان داشته باشی، اون هست و همه چی رو می‌دونه 54 00:06:53,411 --> 00:06:56,541 روش یادبود پدر و مادرت این‌جوریه؟ 55 00:07:01,241 --> 00:07:02,771 شاید نباید این حرفو می‌زدم 56 00:07:05,241 --> 00:07:08,131 هیچ‌وقت اونا رو ندیدم ولی منم کنجکاوم 57 00:07:08,881 --> 00:07:14,090 درست مثل وقتی که یه داستان میشنوی و با خودت فکر می‌کنی اون آدم تو داستان چه نسبتی با تو داره 58 00:07:14,971 --> 00:07:20,131 اما تو این دنیا تا وقتی خودت چیزی رو تجربه نکنی نمی‌تونی باهاش همدلی کنی 59 00:07:20,491 --> 00:07:22,421 پس نمیتونم بگم این یه جور یادبوده 60 00:07:22,531 --> 00:07:24,531 خانواده‌ شیائو همه‌چی به من دادن 61 00:07:24,801 --> 00:07:32,291 قدرتی که تو دستامه جاه‌طلبی‌ای که دارم پیوندهایی که برام عزیزن و ماموریتی که روی شونه‌هامه 62 00:07:32,971 --> 00:07:38,621 چه افتخار باشه و چه رسوایی هیچ‌کدومش ربطی به ولیعهد ون شی نداره 63 00:07:38,651 --> 00:07:43,801 من دنبال نشان قلب ققنوس میگردم چون به خاطر معادنیه که پشتشه معادنی که میشه باهاشون گلوله آتشی ساخت تا به دا یه خدمت کنم 64 00:07:45,201 --> 00:07:48,321 راهی که من انتخاب کردم هیچ‌وقت توی دربار نبود 65 00:07:49,971 --> 00:07:51,431 من فقط می‌خوام شیائو وویی باشم 66 00:07:52,561 --> 00:07:55,171 اون شب دیدی که داشتم با شاهدخت بحث می‌کردم 67 00:07:55,171 --> 00:07:57,171 بحث ما در مورد همین چیزها بود 68 00:07:57,321 --> 00:07:59,121 من هیچ‌وقت نمی‌خواستم اونو به خطر بندازم 69 00:07:59,881 --> 00:08:01,211 کی گفته ما تنهاییم؟ 70 00:08:01,931 --> 00:08:03,171 ما تو خوشی‌ها و غم‌ها شریکیم 71 00:08:05,241 --> 00:08:06,121 متوجه شدم 72 00:08:07,171 --> 00:08:10,361 بی‌دلیل نبود که مادرم میگفت اسمی خیلی خوبیه 73 00:08:13,111 --> 00:08:18,361 اما حالا خانواده‌ سوی سقوط کردن و مادرم هم فوت کرده فقط خانواده‌ شیائو موندن 74 00:08:18,561 --> 00:08:20,091 تو ارتش بی‌فو رو کنترل میکنی 75 00:08:20,171 --> 00:08:22,761 عمارت شاهزاده جینگ‌آن از نظر اونا حتی تهدیدآمیزتر میشه 76 00:08:22,761 --> 00:08:26,671 ممکنه هویت تو هم دیگه مخفی نمونه 77 00:08:29,171 --> 00:08:34,291 این اونا هستن که باید بترسن چون ممکنه من اعتراف کنم که همون ولیعهد ون شی هستم 78 00:08:40,371 --> 00:08:42,061 [عمارت شاهزاده جینگ‌آن] 79 00:08:43,611 --> 00:08:44,681 پدر وارث 80 00:08:44,681 --> 00:08:45,851 خاله شیه 81 00:08:45,851 --> 00:08:46,961 برگشتین 82 00:08:47,291 --> 00:08:50,350 امروز نون سبزی وحشی درست کردم که غذای مورد علاقه‌ خاله ست 83 00:09:08,011 --> 00:09:09,611 آهن سیاهت رو قبول می‌کنم 84 00:09:10,531 --> 00:09:16,101 اما در واقع یه چیزی هست که بیشتر از اون میخوام 85 00:09:16,201 --> 00:09:17,171 چی میخوای؟ 86 00:09:19,081 --> 00:09:19,961 شجاعتت رو 87 00:09:20,651 --> 00:09:21,441 شجاعت؟ 88 00:09:24,891 --> 00:09:27,491 این‌که مهربون و دل‌رحمی تقصیر تو نیست 89 00:09:28,841 --> 00:09:34,371 نذار خیانت‌های گذشته باعث بشه شجاعت اعتماد به دیگران رو کاملا از دست بدی 90 00:09:37,411 --> 00:09:42,971 تو هنوز دوست‌های جدید داری و یه خونه‌ جدید هم خواهی داشت 91 00:09:48,681 --> 00:09:54,061 راستش قبل از این‌که برم به قلعه‌ لینگ‌فنگ واقعا هرگز سختی رو ندیده بودم 92 00:09:55,521 --> 00:09:58,331 من تو خانواده‌ شیه بزرگ شدم و مادرم منو پرورش داد 93 00:09:58,961 --> 00:10:03,111 فکر می‌کردم چون تو ازدواجم حق انتخاب نداشتم تحت ظلم هستم 94 00:10:03,131 --> 00:10:11,341 تازه بعدا فهمیدم که تو این دنیا هیچ پناهگاه واقعی برای آرامش و سادگی وجود نداره 95 00:10:14,321 --> 00:10:15,748 استادم یه بار از من پرسید 96 00:10:16,432 --> 00:10:18,081 دنیای هنرهای رزمی کجاست؟ 97 00:10:18,081 --> 00:10:20,081 پایان دنیا کجاست؟ 98 00:10:20,721 --> 00:10:24,651 حالا می‌فهمم 99 00:10:25,731 --> 00:10:28,191 تو دوران آشوب همیشه همین‌طور بوده 100 00:10:29,011 --> 00:10:31,871 پشت هر مهمونی و خوش‌گذرونی خون و اشک نهفته ست 101 00:10:34,081 --> 00:10:36,211 همین‌که زنده بمونی هم خودش سخته 102 00:10:38,251 --> 00:10:38,891 باشه 103 00:10:39,441 --> 00:10:40,321 بهت قول میدم 104 00:10:43,801 --> 00:10:45,601 باز هم به دیگران اعتماد می‌کنم 105 00:10:50,651 --> 00:11:00,811 اینو هم بهت قول میدم که کمکت کنم راز نشان قلب ققنوس رو بفهمی رابطه‌ بین نشان و معدن رو پیدا کنی و تو ساختن اون گلوله‌های آتشی بهت کمک کنم 106 00:11:03,481 --> 00:11:06,691 میدونی این قولی که دادی چه معنی داره؟ 107 00:11:07,651 --> 00:11:09,111 مهربونی اشتباه نیست 108 00:11:10,721 --> 00:11:14,491 اما مهربونی بدون قدرت هیچ فرقی با ضعف نداره 109 00:11:15,891 --> 00:11:20,081 این هم در مورد آدم‌ها صدق میکنه و هم در مورد ملت‌ها 110 00:11:21,531 --> 00:11:24,481 دا یه به بی‌فو نیاز داره وگرنه صلح فقط یه حرف توخالیه 111 00:11:25,481 --> 00:11:35,651 و بی‌فو هم به اون گلوله‌های آتشی نیاز داره تا دشمن‌ها یا خانواده‌های اشرافی رو بترسونه حتی اگه این قدرت باعث ایجاد انرژی غیرقابل‌کنترلی بشه 112 00:11:37,841 --> 00:11:39,371 حرف به‌تنهایی کافی نیست 113 00:11:39,601 --> 00:11:41,011 پس بیا با قدرت اونا رو بترسونیم 114 00:11:42,801 --> 00:11:43,601 شیائو وویی 115 00:11:45,651 --> 00:11:47,371 بذار من قوی‌ترین تکیه‌گاهت باشم 116 00:11:49,081 --> 00:11:53,441 من و تو... بیا با هم پیش بریم 117 00:12:54,891 --> 00:12:55,691 چی شده؟ 118 00:12:55,931 --> 00:12:59,961 این‌که بدون هیچ حرفی بیای تو ترسناک‌تر از وقتیه که خونی و تلوتلو میزنی میای تو 119 00:13:01,481 --> 00:13:05,591 قبلا گفتی که لخته‌های خونی تو مغزم روی طول عمرم اثر میذاره 120 00:13:07,171 --> 00:13:11,011 تا دو سه سال دیگه نابینا میشی و تا سه پنج سال دیگه میمیری 121 00:13:16,841 --> 00:13:18,411 می‌تونی کمک کنی بیشتر زندگی کنم؟ 122 00:13:22,291 --> 00:13:25,531 مگه نگفتی سه تا پنج سال کافیه؟ 123 00:13:26,291 --> 00:13:28,491 چرا یهو دلت خواست بیشتر زندگی کنی؟ 124 00:13:28,741 --> 00:13:29,801 میتونی یا نه؟ 125 00:13:38,321 --> 00:13:41,421 آره، به شرطی که به حرفم گوش بدی 126 00:13:47,201 --> 00:13:50,321 اگه این یه کلیده چی رو باز می‌کنه؟ 127 00:13:50,751 --> 00:13:53,481 هنوز هم نیاز هست که هر چهار تیکش کنار هم قرار بگیرن 128 00:13:55,251 --> 00:13:59,291 سوی جون فقط یه تیکش رو داشت ولی یکی از معدن‌ها رو پیدا کرد 129 00:14:01,371 --> 00:14:04,331 این یعنی این یه کلید نیست بلکه خود اون نماده 130 00:14:05,171 --> 00:14:09,561 مهر امپراتوری ققنوس دوباره به شکل پرنده سرخ ساخته شده به طوری که سر و دمش یه کل واحد رو تشکیل میدن 131 00:14:09,561 --> 00:14:11,561 چه رازی تو این نماد نهفته ست؟ 132 00:14:13,411 --> 00:14:14,321 خواهر یوان جی 133 00:14:17,931 --> 00:14:19,201 دارم توهم میزنم 134 00:14:19,201 --> 00:14:20,531 چطور ممکنه اون خواهر یوان جی باشه؟ 135 00:14:23,091 --> 00:14:23,641 بانوی من 136 00:14:24,251 --> 00:14:25,651 تا گرمه بخورینش 137 00:14:25,651 --> 00:14:27,011 این دمنوش گرما رو میگیره و بینایی رو تقویت میکنه 138 00:14:27,011 --> 00:14:29,011 این گیاها رو همین الان از چینگ لونگ گرفتم 139 00:14:29,011 --> 00:14:30,131 از چینگ لونگ؟ 140 00:14:30,891 --> 00:14:31,961 چشم‌هاش چه مشکلی داره؟ 141 00:14:31,961 --> 00:14:33,961 به خاطر ربوده شدن سوی جونه 142 00:14:33,961 --> 00:14:35,801 مسئولیت نگه داشتن کلید با چینگ لونگ بود 143 00:14:35,801 --> 00:14:37,481 اون گفت که کلید هیچ‌وقت گم نشده 144 00:14:38,011 --> 00:14:40,441 حتی موقع خواب هم کلید رو نزدیک خودش نگه میداشت 145 00:14:40,441 --> 00:14:43,011 اما قفل هیچ نشونه‌ای از باز شدن اجباری نداشت 146 00:14:43,721 --> 00:14:48,071 چینگ لونگ گفت مگه این‌که کور شده باشه غیر از این نبود که بدون اطلاع اون این اتفاق بیفته 147 00:14:48,601 --> 00:14:49,481 خواهر یوان جی 148 00:14:50,221 --> 00:14:52,251 همسر وارث چه مشکلی داره؟ 149 00:14:52,251 --> 00:14:54,081 اون از اقوام‌ ملکه مادره 150 00:14:54,081 --> 00:14:56,671 چرا این‌قدر عجیب حرف میزنین بانوی من؟ 151 00:14:56,671 --> 00:14:59,491 معلومه که اون از اقوام ملکه مادره 152 00:15:01,481 --> 00:15:02,081 نه 153 00:15:02,201 --> 00:15:03,801 درست نیست شیه جیایو 154 00:15:03,801 --> 00:15:05,201 چطور میتونی این‌طوری فکر کنی؟ 155 00:15:06,051 --> 00:15:07,511 خواهر یوان جی خیلی با تو مهربونه 156 00:15:08,321 --> 00:15:09,291 آخه چطور ممکنه؟ 157 00:15:21,131 --> 00:15:23,331 بهت گفتم که دارم به یه راه فکر می‌کنم 158 00:15:23,771 --> 00:15:25,931 علیاحضرت دلش برای خواهرش تنگ شده 159 00:15:26,371 --> 00:15:28,351 [پدر و مادر یوان جی] 160 00:15:26,441 --> 00:15:28,441 مادرتون رو برای گفتگو به قصر دعوت کرده 161 00:15:28,441 --> 00:15:29,971 تا چند روز دیگه برمی‌گرده 162 00:15:30,401 --> 00:15:33,091 فقط اومدم اینو به اطلاعتون برسونم همسر وارث 163 00:15:34,531 --> 00:15:36,011 ملکه مادر دیگه خیلی زیاده‌روی کرده 164 00:15:36,011 --> 00:15:42,291 سال‌ها بود که علیاحضرت اجازه داده بود بدون هیچ کاری تو عمارت شاهزاده جینگ‌آن بمونی به خاطر امروز یه ضربه‌ مرگبار 165 00:15:42,721 --> 00:15:45,521 هر چی باشه تو عضوی از خانواده‌ هه هستی 166 00:15:45,891 --> 00:15:49,771 جون صدها نفر از خانواد‌ت تو دستای علیاحضرته 167 00:15:50,291 --> 00:15:51,961 بهتره گزینه‌هات رو با دقت بسنجی 168 00:15:51,961 --> 00:15:53,841 من همین الانش هم به علیاحضرت کمک کردم تا سوی جون رو بدزده 169 00:15:53,841 --> 00:15:55,411 حالا چطور میتونم نشان قلب ققنوس رو به دست بیارم؟ 170 00:15:55,411 --> 00:15:56,941 خودت یه راهی پیدا کن 171 00:15:57,131 --> 00:16:00,901 شنیدم این اواخر زیاد به کتاب‌فروشی جنگ‌تونگ سر میزنی 172 00:16:00,901 --> 00:16:04,961 کسی اون‌جاست که تو رو به یاد یه آشنای قدیمی بندازه؟ کسی که هنوز برات عزیزه؟ 173 00:16:05,171 --> 00:16:10,411 اگه خودت راهی پیدا نکنی علیاحضرت خودش یه راهی پیدا می‌کنه 174 00:16:15,721 --> 00:16:18,581 جایی که سوی جون رو نگه داشته بودن خونه‌ مخفی وارث تو جیان‌کانگ بود 175 00:16:18,581 --> 00:16:20,481 هیچ‌کس نمیتونست از اون‌جا فرار کنه و هیچ‌کس حتی نمیدونه همچین جایی وجود داره 176 00:16:20,481 --> 00:16:22,771 سوی جون یه دستش رو از دست داد اما با این حال مثل دود هوا غیب شد 177 00:16:22,771 --> 00:16:23,841 عین قصه‌های ارواحه 178 00:16:23,841 --> 00:16:27,411 فقط یه کلید برای اون خونه‌ مخفی توی کل دنیا هست و وارث اون رو به من سپرد 179 00:16:27,503 --> 00:16:31,293 به آسمون قسم می‌خورم که هرگز کلید رو لو ندادم و به فرار سوی جون هم کمک نکردم 180 00:16:33,131 --> 00:16:36,481 روز ضیافت قصر وارث نشان قلب ققنوس رو با معدن‌های خانواده‌ سوی معاوضه کرد 181 00:16:36,481 --> 00:16:37,891 خانواده‌های اشرافی هیچ سهمی نبردن 182 00:16:37,891 --> 00:16:43,161 اونا فکر کردن ضرر کردن برای همین دست به دست هم دادن تا متهمش کنن و بگن اصلاحاتش تو بی‌فو فقط به نفع خودش بوده 183 00:16:43,161 --> 00:16:47,391 این پیرمردهای خرفت معلومه که فقط میخوان بهونه بگیرن تا برای وارث تله بندازن 184 00:16:47,891 --> 00:16:48,931 واقعا خودش این کار رو نکرد؟ 185 00:16:48,931 --> 00:16:49,937 بانو شیه 186 00:16:49,931 --> 00:16:50,721 خیلی ‌خب 187 00:16:50,891 --> 00:16:51,681 آروم باش 188 00:16:52,371 --> 00:16:53,701 باور دارم که کار اون نبوده 189 00:16:54,371 --> 00:16:56,561 اما واقعا خیلی مشکوکه 190 00:16:57,011 --> 00:16:59,531 این‌که عمدا اون آدم رو مخفی کنه تا ببینه بقیه چه واکنشی نشون میدن 191 00:16:59,531 --> 00:17:03,681 به این میگی فریب دادن یا بهره‌برداری از هرج‌ومرج تو استراتژی نظامی؟ 192 00:17:03,681 --> 00:17:04,931 نه این‌بار این‌طور نیست 193 00:17:05,961 --> 00:17:08,531 پس شیائو وویی همین‌جوری میذاره اونا براش تله بندازن؟ 194 00:17:08,531 --> 00:17:10,201 مگه وارث همیشه همین‌طوری نبوده؟ 195 00:17:10,201 --> 00:17:12,441 اون هیچ‌وقت اهمیت نمیده که بقیه چی میگن یا چه فکری میکنن 196 00:17:19,851 --> 00:17:23,701 بانوی من، همسر وارث واقعا تو عمارت نیست 197 00:17:26,091 --> 00:17:30,381 غریبه‌ها هیچ فرصتی برای نزدیک شدن به اون‌جا نداشتن اما اگه کسی از خود داخل بوده چی؟ 198 00:17:36,241 --> 00:17:36,760 برادر 199 00:17:38,811 --> 00:17:40,611 بازم رفتی کتاب‌فروشی؟ 200 00:17:41,131 --> 00:17:44,000 امروز یه کتاب قدیمی و فوق‌العاده ارزشمند دیگه پیدا کردم 201 00:17:44,191 --> 00:17:47,131 راستی یه سری کتاب قدیمی در مورد ساخت ابراه پیدا کردم 202 00:17:47,131 --> 00:17:50,851 این کتاب‌ها رو استادکارایی به جا گذاشتن که قدیما موقع ساخت ابراه چین دنبال لی لوهای بودن 203 00:17:50,851 --> 00:17:54,331 تو الان مسئول نظارت بر ساخت ابراه جدیده 204 00:17:54,331 --> 00:17:57,001 ممکنه این کتاب‌ها برای تو هم خیلی مهم باشن 205 00:17:57,001 --> 00:17:59,061 میدم ازشون رونوشت کنن و برات بفرستنم 206 00:17:59,171 --> 00:18:01,231 توقع نداشتم این‌قدر به فکر باشی 207 00:18:01,681 --> 00:18:03,721 اما این چند روز بیرون اوضاع خیلی به‌هم‌ریخته‌ست 208 00:18:03,721 --> 00:18:04,981 بهتره کمتر بری بیرون 209 00:18:08,371 --> 00:18:08,891 باشه 210 00:18:10,681 --> 00:18:11,281 یوان جی 211 00:18:13,131 --> 00:18:14,461 برادر دیگه چیزی هست؟ 212 00:18:17,091 --> 00:18:19,421 وقتی میری بیرون آدم‌های بیشتری همراهت ببر 213 00:18:19,441 --> 00:18:19,961 چشم 214 00:18:40,241 --> 00:18:41,771 من با تو گو بازی نمی‌کنم 215 00:18:42,201 --> 00:18:43,761 تو حتی از پدر هم بدتر بازی می‌کنی 216 00:18:43,761 --> 00:18:44,691 حالم گرفته‌ست 217 00:18:44,811 --> 00:18:45,871 بیا یه دست بازی کنیم 218 00:18:47,041 --> 00:18:50,411 به جای این‌که وقتت رو این‌جا تلف کنی چرا باهاش صادق نمی‌شی؟ 219 00:18:50,411 --> 00:18:51,571 پنج سال گذشته 220 00:18:51,571 --> 00:18:52,851 برادر تو واقعا بلدی چطور قضایا رو لفت بدی 221 00:18:52,851 --> 00:18:53,331 ...تو 222 00:18:54,201 --> 00:18:54,851 شیائو وویی 223 00:18:55,541 --> 00:18:56,761 اون همسرته 224 00:18:57,721 --> 00:19:01,941 تو هیچ‌وقت اهمیت نمیدی که بدنام بشی اما اون یه زنه 225 00:19:02,761 --> 00:19:03,761 یعنی میشه اون براش مهم نباشه؟ 226 00:19:04,441 --> 00:19:08,371 اگه بهش بگم چطور میتونه تو جیان‌کانگ جای پایی برای خودش باز کنه؟ 227 00:19:08,651 --> 00:19:10,341 اون به اندازه تو سخت‌گیر و خشک نیست 228 00:19:10,671 --> 00:19:11,191 ...تو 229 00:19:15,371 --> 00:19:16,101 این چیه؟ 230 00:19:21,681 --> 00:19:24,011 قبلا برگه طلاق رو بهش دادم 231 00:19:24,011 --> 00:19:25,171 دیگه آزاده 232 00:19:26,411 --> 00:19:27,931 بعدا به من گله نکن که چرا بهت یادآوری نکردم 233 00:19:27,931 --> 00:19:31,921 اگه زودتر دست به کار نشی ممکنه دوباره عشقشون زنده شه و اون‌موقع دیگه دیر شده و پشیمون میشی 234 00:19:31,921 --> 00:19:33,361 ...لیو جائولین واقعا 235 00:19:52,091 --> 00:19:53,841 همسر وارث دوباره رفته بیرون؟ 236 00:19:53,841 --> 00:19:55,131 بله، همین الان رفت 237 00:19:55,881 --> 00:19:58,541 سریع لباس‌هات رو دربیار و بده به من 238 00:19:59,331 --> 00:20:00,131 طبق همون قوانین قدیمی 239 00:20:00,241 --> 00:20:01,841 دقیقا همون کاری رو بکن که قبلا می‌کردی 240 00:20:02,411 --> 00:20:04,741 هر کی هم اومد فقط وانمود کن که منی 241 00:20:09,411 --> 00:20:12,571 توقع نداشتم این‌قدر بصیرت و استعداد ادبی داشته باشین 242 00:20:12,571 --> 00:20:13,431 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 243 00:20:13,721 --> 00:20:14,851 لطف دارین جناب 244 00:20:15,281 --> 00:20:19,521 به لطف کتاب‌هایی که دفعه پیش برام رونوشت کردین خیلی بهره بردم 245 00:20:20,241 --> 00:20:22,411 اما هنوز چند تا جای سوال دارم 246 00:20:22,721 --> 00:20:24,521 امیدوارم بتونین اونا رو برام توضیح بدین 247 00:20:25,611 --> 00:20:29,931 کنفوسیوس گفته زی‌لو میدونی دانش واقعی چیه؟ 248 00:20:30,811 --> 00:20:36,051 این‌که بدونی چه میدونی و اعتراف کنی چه نمیدونی این خرده واقعی 249 00:20:52,281 --> 00:20:54,811 تا حالا یینگ‌جو بودی؟ 250 00:20:56,591 --> 00:20:57,281 نه 251 00:20:58,271 --> 00:20:59,981 چرا میپرسین؟ 252 00:21:01,721 --> 00:21:06,551 آخه شما دقیقا شبیه یکی از دوستای منین 253 00:21:06,961 --> 00:21:08,241 اون اهل یینگ‌جو بود 254 00:21:09,481 --> 00:21:11,171 جناب پی؟ 255 00:21:11,361 --> 00:21:12,191 بله 256 00:21:12,931 --> 00:21:14,131 اون فوت کرده 257 00:21:17,371 --> 00:21:18,171 که این‌طور 258 00:21:19,131 --> 00:21:21,651 خانواده‌ پی تو یینگ‌جو خانواده‌ خیلی سرشناخته‌ای هستن 259 00:21:21,651 --> 00:21:25,721 پس ارباب جوان پی حتما از یه خانواده‌ اصیل بوده و استعدادش هم فوق‌العاده بوده 260 00:21:25,721 --> 00:21:29,941 من فقط یه آدم معمولیم و اصلا جرات نمی‌کنم خودمو با اون مقایسه کنم 261 00:21:57,571 --> 00:21:59,891 یعنی خواهر یوان جی اومده این‌جا تا معشوقش رو ببینه؟ 262 00:22:00,601 --> 00:22:01,731 ببخشید که مزاحم شدم 263 00:22:07,611 --> 00:22:08,141 نان‌شینگ 264 00:22:09,281 --> 00:22:11,171 وارث، بانو غیبش زده 265 00:22:11,171 --> 00:22:13,851 اون شک داره که شاید همسر وارث تو ناپدید شدن سوی جون» دست داشته باشه 266 00:22:13,851 --> 00:22:16,201 امروز وقتی همسر وارث رفت بیرون اون هم دنبالش رفت 267 00:22:16,971 --> 00:22:18,501 میدونستم به اون ربط داره 268 00:22:18,681 --> 00:22:20,081 آخه چرا اون باید دخالت کنه؟ 269 00:22:20,351 --> 00:22:22,131 وارث، شما واقعا میدونستین؟ 270 00:22:22,131 --> 00:22:23,391 من نمی‌دونستم شما خبر دارین 271 00:22:23,521 --> 00:22:27,761 وقتی بانو شیه از من پرسید با اطمینان کامل گفتم که شما خبر ندارین 272 00:22:27,761 --> 00:22:29,811 ساعت ۵ عصر همسر وارث برگشته بود 273 00:22:29,811 --> 00:22:31,431 اما بانو هنوز برنگشته 274 00:22:31,431 --> 00:22:32,281 فرستاده سایه کجاست؟ 275 00:22:32,281 --> 00:22:34,721 بانو یه راهی پیدا کرد تا راز نشان قلب ققنوس رو باز کنه 276 00:22:34,721 --> 00:22:36,221 اما برای تأییدش نیاز داشت که فرستاده سایه از شهر خارج بشن 277 00:22:36,221 --> 00:22:37,561 کسایی که باید این‌جا می‌بودن نیستن 278 00:22:37,561 --> 00:22:40,561 و کسایی که نباید این‌جا میبودن دارن می‌پلکن 279 00:22:53,331 --> 00:22:58,391 اگه میخوای شیه جیایو رو زنده ببینی تمام نشان‌های قلب ققنوس رو بیار به دروازه آنتای 280 00:23:12,371 --> 00:23:15,531 دختر کوچولو بهت دارو دادن 281 00:23:16,571 --> 00:23:17,721 انرژیت رو تلف نکن 282 00:23:17,721 --> 00:23:19,571 سوی جون چرا منو دزدیدی؟ 283 00:23:24,961 --> 00:23:27,001 من یه زمانی یه عقاب داشتم به اسم مینگ‌دی 284 00:23:29,281 --> 00:23:31,881 وقتی بچه بودم و گله رو میچروندم پیداش کردم 285 00:23:31,961 --> 00:23:35,201 یه شکارچی بهش شلیک کرده بود و داشت میمرد 286 00:23:36,171 --> 00:23:37,241 من نجاتش دادم 287 00:23:37,521 --> 00:23:39,441 از اون موقع به بعد همیشه کنارم بود 288 00:23:39,441 --> 00:23:41,741 اما از وقتی اومدم به یه جنوبی بیست سال گذشته 289 00:23:42,241 --> 00:23:43,681 دیگه هیچ‌وقت ندیدمش 290 00:23:45,201 --> 00:23:46,521 حتما مرده 291 00:23:46,961 --> 00:23:49,191 یا شاید کسی گرفتش، پختش و خوردش 292 00:23:49,721 --> 00:23:52,421 یا شایدم پرهاش رو کندن تا باهاشون بادبزن بسازن 293 00:23:57,611 --> 00:23:58,411 زحمت نکش 294 00:24:01,851 --> 00:24:02,651 صبر کنین 295 00:24:03,241 --> 00:24:06,161 یه قدم دیگه بیاین جلو این دختر کوچولو میمیره 296 00:24:06,201 --> 00:24:06,811 جیایو 297 00:24:06,891 --> 00:24:08,571 سوی جون ولش کن 298 00:24:08,571 --> 00:24:09,971 شیه جیایو فقط یه زنه 299 00:24:10,371 --> 00:24:13,001 هر اتفاقی که بیفته هیچ ربطی به اون نداره 300 00:24:13,001 --> 00:24:17,251 چطور ممکنه زنی که هم وارث و هم نایب‌السلطنه دوسش دارن، هیچ ربطی به این ماجرا نداشته باشه؟ 301 00:24:17,281 --> 00:24:18,721 سلاح‌هاتون رو بندازین زمین 302 00:24:32,961 --> 00:24:34,761 نشان قلب ققنوس رو آوردی درسته؟ 303 00:24:34,761 --> 00:24:35,721 البته 304 00:24:37,761 --> 00:24:41,441 سوی جون حتی اگه نشان‌ها رو بگیری باز هم نمی‌تونی فرار کنی 305 00:24:41,441 --> 00:24:42,701 کی گفته من می‌خوام فرار کنم؟ 306 00:24:44,171 --> 00:24:47,651 شیائو وویی تو و شیه جیایو نمایش خیلی خوبی اجرا کردین 307 00:24:47,931 --> 00:24:52,211 نشانی که برای تله انداختن برای لی له جون استفاده شد مال خانواده‌ شیائوئه مگه نه؟ 308 00:24:52,611 --> 00:24:55,851 و نشان شاهدخت هم هنوز دست لی مائوئه 309 00:24:56,201 --> 00:24:56,861 پس مال توئه 310 00:25:01,481 --> 00:25:05,041 فقط کافیه اونو آزاد کنی اون‌وقت من جونمو با جون اون عوض می‌کنم 311 00:25:06,681 --> 00:25:09,441 به نظر می‌رسه شاهزاده چی واقعا خیلی بهت اهمیت میده 312 00:25:10,331 --> 00:25:11,791 حتی یه لحظه هم تردید نکرد 313 00:25:12,371 --> 00:25:14,961 شیائو وویی تو چی؟ 314 00:25:17,041 --> 00:25:18,901 من نشان قلب ققنوس رو دارم 315 00:25:20,201 --> 00:25:22,001 اما اگه ندم چی میشه؟ 316 00:25:23,681 --> 00:25:24,411 دختر کوچولو 317 00:25:25,581 --> 00:25:27,041 شاهزاده چی انتخاب خوبیه 318 00:25:28,041 --> 00:25:29,171 اما شیائو وویی اصلا به درد نمی‌خوره 319 00:25:29,201 --> 00:25:32,501 از نظر اون تو حتی به اندازه‌ یه دونه نشان هم ارزش نداری 320 00:25:32,681 --> 00:25:33,281 وویی 321 00:25:34,171 --> 00:25:35,431 یائویائو دست اونه 322 00:25:35,521 --> 00:25:38,961 هر کسیو که برای مرگ انتخاب کنی امروز می‌میره 323 00:25:39,601 --> 00:25:40,521 انتخاب نمی‌کنم 324 00:25:40,571 --> 00:25:41,331 یکیو انتخاب کن 325 00:25:41,851 --> 00:25:44,981 یکی حاضر شده نشان قلب ققنوس رو برای تو ببخشه 326 00:25:45,851 --> 00:25:48,051 اون یکی اصلا براش مهم نیستی 327 00:25:50,441 --> 00:25:51,041 شیائو وویی 328 00:25:51,351 --> 00:25:53,041 من...ولم کن 329 00:25:53,931 --> 00:25:54,651 جیایو 330 00:25:55,961 --> 00:25:56,811 انتخاب کن 331 00:25:58,001 --> 00:25:59,201 هیچ‌کس سرزنشت نمیکنه 332 00:26:14,331 --> 00:26:15,241 آشینا چی 333 00:26:18,171 --> 00:26:19,761 چرا برای اون سخت میگیری؟ 334 00:26:19,761 --> 00:26:22,041 من طبیعتا نشان قلب ققنوس رو بهت میدم 335 00:26:22,041 --> 00:26:26,701 تو از نشان قلب ققنوس استفاده کردی تا بین دربار و وزیرها تفرقه بندازی 336 00:26:28,611 --> 00:26:30,001 حالا که این‌طوریه 337 00:26:34,151 --> 00:26:35,331 شیائو وویی وایسا 338 00:26:35,361 --> 00:26:36,561 من جای تو انتخاب می‌کنم 339 00:26:37,411 --> 00:26:40,441 من جون شاهزاده چی رو می‌گیرم 340 00:26:40,611 --> 00:26:41,201 خوبه 341 00:26:41,761 --> 00:26:44,601 اگه اونو بکشی منم این دختر کوچولو رو آزاد می‌کنم 342 00:26:45,281 --> 00:26:49,771 شاهزاده چی مگه نگفتی حاضری جونت رو با جون اون عوض کنی؟ 343 00:26:49,941 --> 00:26:51,211 آرزوت رو برآورده می‌کنم 344 00:26:51,241 --> 00:26:52,571 شیائو وویی بس کن 345 00:26:52,611 --> 00:26:55,241 شیائو وویی می‌دونستم در موردت درست فکر می‌کردم 346 00:26:55,891 --> 00:26:58,951 تو واقعا هیچ احترامی برای حاکم یا خانوادت قائل نیستی 347 00:26:59,201 --> 00:26:59,931 شیائو وویی 348 00:27:00,441 --> 00:27:01,841 اون نایب‌السلطنه‌ فعلیه 349 00:27:01,931 --> 00:27:03,171 این‌جا دروازه‌ی آنتای ئه 350 00:27:03,171 --> 00:27:04,461 داری قصد شورش می‌کنی؟ 351 00:27:04,461 --> 00:27:05,381 دیگه حرف نزن 352 00:27:05,761 --> 00:27:09,001 اگه شیائو وویی واقعا بخواد شورش کنه تو میخوای تا پای مرگ باهاش بجنگی؟ 353 00:27:09,001 --> 00:27:13,701 شیائو وویی اگه جرات کنی شلیک کنی این کار به منزله‌ کشتن حاکمه 354 00:27:54,611 --> 00:27:56,541 بگو ببینم کی تو رو دزدید؟ 355 00:28:07,371 --> 00:28:08,331 مینگ‌دی 356 00:28:11,131 --> 00:28:12,641 همیشه همین‌جا بود 357 00:28:16,961 --> 00:28:19,091 اومده تا منو ببره خونه 358 00:28:22,931 --> 00:28:24,001 مینگ‌دی 359 00:28:24,891 --> 00:28:26,651 مینگ‌دیه من 360 00:28:42,091 --> 00:28:45,861 شیائو وویی باز هم نشان قلب ققنوس رو بیرون نیاورد 361 00:28:47,411 --> 00:28:50,411 لی مائو هنوز هم به اندازه شیائو وویی خونسرد و استوار نیست 362 00:28:51,041 --> 00:28:53,761 اون تیری که سمت شاهزاده چی بود از اول قرار بود شلیک بشه 363 00:28:53,761 --> 00:28:58,191 حالا همه تو دربار دیدن که شیائو وویی به شاهزاده چی تیر زد 364 00:28:58,851 --> 00:29:02,001 چنین بی‌وفایی و خیانتی چه غافلگیری دلپذیری 365 00:29:02,411 --> 00:29:06,201 ملکه مادر با آزاد کردن سوی جون یک تیر دو نشان زدین 366 00:29:06,201 --> 00:29:07,001 واقعا هوشمندانه بود 367 00:29:07,001 --> 00:29:08,061 واقعا هوشمندانه 368 00:29:08,571 --> 00:29:14,371 علیاحضرت نمیخواد این بازی رو با تو طولانی کنه و حاضره دو راه خروج بهت بده 369 00:29:14,371 --> 00:29:17,441 اول همین الان بمیری 370 00:29:18,241 --> 00:29:21,131 دوم بذاره بری 371 00:29:21,131 --> 00:29:22,201 برم؟ 372 00:29:23,001 --> 00:29:26,441 به عنوان یه جاسوس از چین شمالی کارهای زیادی کردی 373 00:29:27,851 --> 00:29:30,441 فقط میخوای ببینی که دا یه به هرج‌ومرج میفته درسته؟ 374 00:29:31,131 --> 00:29:34,761 حالا علیاحضرت حاضره این فرصت رو بهت بده 375 00:29:40,681 --> 00:29:45,131 ملکه مادر هنوز هم میخواین از شر شاهزاده چی خلاص شین؟ 376 00:29:45,961 --> 00:29:48,881 به نظرم بهتره به طرف خودتون بکشونیدش 377 00:29:50,441 --> 00:29:54,041 به لی له جون نگاه کن اون قدیما تظاهر میکرد که خیلی مطیع و بی‌ضرره 378 00:29:54,041 --> 00:29:54,851 و حالا چی؟ 379 00:29:55,411 --> 00:30:00,411 چه لی مائو باشه چه لی له جون اونا چیزی نیستن جز گرگی تو لباس میش 380 00:30:00,481 --> 00:30:02,241 فعلا که هنوز نتونستن کاملا بال و پر بگیرن مشکلی نیست 381 00:30:02,241 --> 00:30:08,171 اما اگه روزی برسه که لی مائو از اصلاحات بی‌فو برای تثبیت قدرت خودش استفاده کنه اعلیحضرت کجا می ایستن؟ 382 00:30:08,201 --> 00:30:09,651 جایگاهشون چی میشه؟ 383 00:30:13,811 --> 00:30:16,891 ارباب جوان شیائو علیاحضرت عصبانی هستن 384 00:30:17,891 --> 00:30:26,681 نه فقط برای این‌که امروز تیرت رو سمت شاهزاده چی گرفتی و قوانین یک رعیت رو زیر پا گذاشتی بلکه چون تو و بانو شیه مرتکب جرم فریب دادن مقام سلطنت شدین 385 00:30:26,681 --> 00:30:27,851 این چه جور فریب دادنیه؟ 386 00:30:27,851 --> 00:30:32,571 بانو شیه شاهزاده چی همین حالا سومین نشان قلب ققنوس رو تحویل داده 387 00:30:32,571 --> 00:30:35,771 نشان اون همونیه که لی له جون از شاهدخت گرفته بود 388 00:30:36,201 --> 00:30:41,081 پس اون نشان قلب ققنوسی که تو ضیافت قصر ظاهر شد از کجا اومد؟ 389 00:30:41,411 --> 00:30:46,311 تو و ارباب جوان شیائو برای دستگیر کردن قاتل حتی جرات کردین از علیاحضرت هم تو نقشه‌تون استفاده کنین 390 00:30:46,311 --> 00:30:48,451 این فریب دادن مقام سلطنت نیست؟ 391 00:30:49,481 --> 00:30:52,891 شیائو وویی اعتراف می‌کنی؟ 392 00:30:54,441 --> 00:30:59,921 ملکه مادر نشان قلب ققنوس اون روز در واقع توسط ملکه ون‌شی» به پدرم داده شده بود و به من رسید 393 00:31:00,481 --> 00:31:03,091 برای دستگیر کردن قاتل از ملکه مادر استفاده کردم 394 00:31:03,441 --> 00:31:04,301 اعتراف می‌کنم 395 00:31:06,411 --> 00:31:08,161 اما شیه جیایو فقط از روی دلسوزی برای مادرش این کار رو کرد 396 00:31:08,161 --> 00:31:09,161 قصد بدی نداشت 397 00:31:09,651 --> 00:31:12,981 و اون بی‌عدالتی‌ای که اون گزارش داد تهمت نبود 398 00:31:13,611 --> 00:31:15,091 خواهش می‌کنم ملکه مادر رحم کنین 399 00:31:15,091 --> 00:31:17,441 من حاضرم مجازات بانو شیه رو هم بپذیرم 400 00:31:17,441 --> 00:31:19,001 عجب فداکاری‌ 401 00:31:19,441 --> 00:31:20,971 پس خواستت رو برآورده می‌کنم 402 00:31:22,041 --> 00:31:24,871 پس شلاق‌های اونو هم تو می‌کشی 403 00:31:25,331 --> 00:31:26,731 ممنونم ملکه مادر 404 00:31:32,701 --> 00:31:34,031 نه منم اعتراف می‌کنم 405 00:31:34,611 --> 00:31:35,671 بیا نصف‌نصف تقسیمش کنیم 406 00:31:35,671 --> 00:31:38,331 نباید همه‌ کتک‌ها رو تنهایی تحمل کنی 407 00:31:50,651 --> 00:31:51,241 شروع کنین 408 00:31:52,611 --> 00:31:53,871 مجازات رو شروع کنین 409 00:32:17,201 --> 00:32:17,891 شیائو وویی 410 00:32:21,611 --> 00:32:27,871 بانو شیه اگه جلوی این کار رو بگیری نه تنها فریب دادن مقام سلطنته بلکه نافرمانی از فرمان امپراتوری هم حساب می‌شه 411 00:32:30,891 --> 00:32:31,491 ادامه بدین 412 00:32:32,091 --> 00:32:33,371 شیائو وویی 413 00:32:35,091 --> 00:32:35,761 نه 414 00:32:38,891 --> 00:32:40,331 نه 415 00:32:44,041 --> 00:32:46,041 میدونی حاکم و رعیت بودن یعنی چی؟ 416 00:32:46,041 --> 00:32:47,281 تو برای حاکم شدن به دنیا اومدی 417 00:32:47,281 --> 00:32:51,388 اگه حاضر نشی ولیعهد ون شی بشی و روی اون تخت تو قصر جیان‌کانگ بشینی 418 00:32:51,412 --> 00:32:56,091 و به جای اون ترجیح بدی تمام عمرت یه رعیت بمونی حتی اگه ارتش بی‌فو دستت باشه باز هم تمام عمرت بقیه ازت می‌ترسن و تو رو محدود می‌کنن 419 00:32:56,091 --> 00:32:57,811 هر قدمت محدود میشه 420 00:32:57,811 --> 00:33:00,801 اگه روی اون تخت بشینم یعنی از این محدودیت‌ها آزاد میشم؟ 421 00:33:02,001 --> 00:33:06,001 وقتی خانواده‌های اشرافی ارتش رو کنترل کنن هر کسی که تو اون جایگاه باشه ناخودآگاه محدود میشه 422 00:33:06,001 --> 00:33:10,761 برای همین بود که بی‌فو رو راه انداختم ارتشی که متعلق به خانواده‌های اشرافی نیست 423 00:33:10,761 --> 00:33:13,811 میخوام استعدادهای بی‌شماری از بین مردم عادی فرصت پیدا کنن تا اثر خودشون رو بذارن و تو این دنیا جایگاهی پیدا کنن 424 00:33:13,811 --> 00:33:18,691 حتی اگه بشه هرگز خانواده‌های اشرافی رو کاملا سرکوب کرد باز هم میخوام خون تازه‌ای به دربار دا یه وارد کنم 425 00:33:21,761 --> 00:33:27,451 کارهای زیادی هست که باید بکنم اما وقت زیادی برام نمونده 426 00:33:27,811 --> 00:33:28,741 منظورت چیه؟ 427 00:33:29,441 --> 00:33:33,651 توی دشت جیوجانگ زخمی شدم و طول عمرم کوتاه شده 428 00:33:36,521 --> 00:33:38,321 تقدیر وقت بیشتری به من نداد 429 00:33:43,201 --> 00:33:45,461 خواسته‌ بهشت بیست و پنج سال پیش منو رها کرد 430 00:33:46,171 --> 00:33:47,831 چیزی که من دنبالشم اون تخت پادشاهی نیست 431 00:33:49,471 --> 00:34:00,011 اگه نمیخوام ارتش بی‌فو با مرگ من نابود بشه باید کارهای بیشتری بکنم نه این‌که فقط بالای سر همه بشینم و با خانواده‌های اشرافی مذاکره کنم 432 00:34:02,131 --> 00:34:06,011 به شاهزاده چی اعتماد داری و حاضری حمایتش کنی؟ 433 00:34:06,811 --> 00:34:11,701 شاید به عنوان شوهر شیه جیایو اون برای شاهدخت مورد پسند نباشه 434 00:34:13,001 --> 00:34:14,461 اما من می‌دونم که اون بلندپروازه 435 00:34:17,001 --> 00:34:21,061 اگه یه روز بفهمی که اون لایق این جایگاه نیست چی؟ 436 00:34:42,371 --> 00:34:46,150 میشه تو کارهای آیند‌ت یه ذره به فکر خودت هم باشی؟ 437 00:34:46,411 --> 00:34:49,291 امروز واقعا جلو چشم همه کمانت رو سمت امائو گرفتی 438 00:34:50,961 --> 00:34:52,420 نگران ا مائو هستی؟ 439 00:34:52,441 --> 00:34:53,811 شوخی نمی‌کنم 440 00:34:54,641 --> 00:34:55,521 منم شوخی نمی‌کنم 441 00:35:08,961 --> 00:35:12,331 قدیما شایعات زیادی در موردت شنیده بودم 442 00:35:13,041 --> 00:35:20,671 به خاطر اونا اوایل که اومدم به عمارت خیلی ازت می‌ترسیدم و بهت شک داشتم 443 00:35:22,481 --> 00:35:28,521 اگه بعدش با هم کلی اتفاقات رو پشت سر نگذاشته بودیم هرگز نمیتونستم تو رو واقعا بشناسم 444 00:35:29,771 --> 00:35:36,161 و هیچ‌وقت قلبم رو بهت نمیدادم 445 00:35:47,001 --> 00:35:47,931 چی گفتی؟ 446 00:35:53,811 --> 00:35:54,521 گفتم 447 00:36:03,931 --> 00:36:04,691 شیائو وویی 448 00:36:08,121 --> 00:36:09,601 قلبم مال توئه 449 00:36:19,961 --> 00:36:24,651 اگه تو یه مسیر حرکت می‌کنیم اون‌جایی که راهمون از هم جدا می‌شه باید از هم جدا بشیم 450 00:36:26,811 --> 00:36:32,101 شیائو وویی من نمیخوام فقط تو یه مسیر با تو حرکت کنم 451 00:36:32,731 --> 00:36:35,851 میخوام تا آخرین قدم، کنار تو باشم 452 00:36:43,001 --> 00:36:47,591 پس از این به بعد میشه لطفا یه کم به فکر خودت هم باشی؟ 453 00:36:48,121 --> 00:36:53,081 اگه شهرت و وجهه‌ خوبی داشته باشی حتی اگه در آینده اشتباه کنی باز هم مردم باورت می‌کنن 454 00:36:53,081 --> 00:36:55,541 این‌طوری رسیدن به هدف‌هات راحت‌تر نمیشه؟ 455 00:36:59,161 --> 00:37:02,091 ببین استاد بزرگ چقدر تو گول زدن آدم‌ها مهارت داره 456 00:37:03,811 --> 00:37:07,501 همه میگن تو باهوشی اما چرا به نظرم احمقی؟ 457 00:37:09,691 --> 00:37:15,671 تو دربار، یه نفر باید نقش آدم بده رو بازی کنه و یه نفر دیگه نقش نجات‌دهنده رو 458 00:37:16,601 --> 00:37:19,401 من قبلا یه نفر رو برای نقش خوب انتخاب کردم 459 00:37:19,981 --> 00:37:21,841 برام مهم نیست که من نقش آدم بده رو بازی کنم 460 00:37:22,081 --> 00:37:24,541 تا حالا به عاقبت کارت فکر کردی؟ 461 00:37:26,651 --> 00:37:30,231 با این‌که از خوندن خوشم نمیاد اما کتاب‌های داستان زیادی خوندم 462 00:37:31,041 --> 00:37:36,661 تو تاریخ فردی که مثل تو دوست داشته باشن نقش آدم بده رو بازی کنن هیچ‌وقت عاقبت خوشی نداشتن 463 00:37:41,411 --> 00:37:42,041 بله 464 00:37:44,411 --> 00:37:46,671 برای همین دیگه جرات نمی‌کنم توقع داشته باشم که تو رو کنارم نگه دارم 465 00:37:50,161 --> 00:37:51,691 اگه من اصرار کنم چی؟ 466 00:37:54,561 --> 00:37:59,231 میتونی بیشتر مراقب خودت باشی؟ 467 00:38:07,251 --> 00:38:11,691 بهم گفتی این‌جا رو خونه‌ خودت بدون و به مادرم قول دادی که مراقبم باشی 468 00:38:12,481 --> 00:38:14,281 اما میدونم تو سرت چی می‌گذره 469 00:38:14,931 --> 00:38:23,941 تو احتمالا یه صد تا محافظ میچینی دور و برم و اگه در آینده اتفاقی برای تو یا خانواده‌ شیائو بیفته اونا منو از این‌جا میبرن درسته؟ 470 00:38:26,261 --> 00:38:28,261 من نمیخوام این‌طوری بهت وابسته باشم 471 00:38:35,041 --> 00:38:36,241 پس چی میخوای؟ 472 00:38:42,281 --> 00:38:46,481 اگه نخوام همسر شیائو بدنام باشم و بخوام همسر یه قهرمان باشم چی؟ 473 00:38:52,321 --> 00:39:05,571 میخوام عمر طولانی داشته باشی در آرامش زندگی کنی اسمی نیک از خودت به جا بذاری و همه تو رو به نیکی یاد کنن 474 00:39:12,831 --> 00:39:15,031 داری کار رو برام سخت می‌کنی 475 00:39:18,911 --> 00:39:19,711 همین‌طوره 476 00:39:20,721 --> 00:39:21,951 من روی این موضوع اصرار دارم 477 00:39:24,041 --> 00:39:25,241 به حرفم گوش میدی؟ 478 00:39:53,521 --> 00:39:54,081 ...من 479 00:40:00,001 --> 00:40:00,771 سعی می‌کنم 480 00:40:08,691 --> 00:40:10,021 پس منم بهت قول میدم 481 00:40:13,371 --> 00:40:16,641 همیشه تو رو انتخاب می‌کنم و بهت اعتماد دارم 482 00:40:18,121 --> 00:40:23,601 از این به بعد این‌جا رو به چشم خونه‌ خودم میبینم 483 00:40:37,251 --> 00:40:37,961 یائویائو 484 00:40:40,241 --> 00:40:50,371 حالا که قول دادی دیگه هر کسی بخواد تو رو ازم بگیره هرگز اجازه نمیدم دوباره بری 485 00:41:17,981 --> 00:43:50,934 ◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت نوزدهم =