شیائو وویی
این ارباب جوان یائوئه
ارباب جوان یائو
هنوز نفس میکشه
وارث کجاست؟
داری میری به میدون جنگ پس لایق بهترین اسبی
این اسب میتونه تو رو به خونه برگردونه
شیائو وویی
وارث
شیائو وویی
شمشیر آهن سیاهت رو قبول می‌کنم
یائویائو گفتی تمام عمرت داشتی یاد میگرفتی چطور خداحافظی کنی
منم همین‌طور
پدر و مادرم رفتن
وطنم رو از دست دادم
یه اسم و یه مأموریت رو به زور به من تحمیل کردن
تو این دنیا زندگی کردم و راه و روشش رو یاد گرفتم اما هرگز نتونستم به آرامش برسم
چیزی که تو زندگی به دست آوردم همون چیزی بود که دنبالش بودم
اما انگار یه جورایی اون چیزی نبود که واقعا می‌خواستم
نه کسی هست که بتونم مقصرش بدونم و نه جایی هست که بتونم نفرتم رو بهش نشونه بگیرم
راه بهشت بی‌رحمه
خون دشت‌های مرکزی رو گلگون کرد
زن‌ها و بچه‌ها خاکستر شدن
با اینکه من فقط یه انسان فانیم اما حاضرم ستون بازسازی دوباره‌ این ملت بشم
یائویائو حالا که قول دادی دیگه مهم نیست کی بخواد تو رو از من بگیره من دیگه هیچ‌وقت نمیذارم بری
اما سه ماه خیلی کوتاهه
سه سال چطوره؟
نمیتونی فقط بگی که بیشتر تلاش میکنی تا زنده بمونی؟
باشه
شیائو وویی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت بیست و هشتم =
[کلید قلب ققنوس]
[قسمت بیست و هشتم]
[سه سال بعد، سال اول هونگ]
همین بود تموم شد؟
شیائو وویی چی شد؟
زنده ست یا مرده؟
خانواده‌ شیائو واقعا اون موقع به خانواده‌های آن و لو صدمه زده بودن؟
تو نبرد شیب دینگ‌فنگ پیروز شدیم؟
معلومه که بردیم
وگرنه چرا اعلیحضرت دوباره شهرستان چانگ رو تو شمال غرب احیا کرد؟
درسته
خانواده‌ شیائو حتی یه نامه‌ اعتراف هم نوشتن
بعید میدونم الکی باشه نه؟
دقیقا تو نبرد شیب دینگ‌فنگ سی هزار سرباز بی‌فو از دا یه
با صد هزار سرباز چین شمالی روبرو شدن و اونا رو کاملا شکست دادن
تو این نبرد اونا نه تنها نیروی اصلی ارتش چین شمالی رو نابود کردن بلکه باعث شدن صد هزار نفر از شهروندان یه سالم به خونه‌هاشون برگردن
با مرگ پادشاه عقاب امپراتور کوچیک چین شمالی از وزیران باسابقش ترسیدن
و همین باعث ایجاد هرج و مرج تو دربار شد
و سربازان بی‌فوی ما بعد از اینکه شاهزاده چی
نه بعد از اینکه اعلیحضرت اصلاحات بی‌فو رو انجام دادن
اونا ارتشی از سربازان و ژنرال‌های نخبه ساختن که سربازان و مردمشون همگی یک دل و یک جان بودن
این‌ها همش به لطف اعلیحضرته
همش به لطف اعلیحضرته؟
تا جایی که یادمه پیشنهاد اولیه‌ اصلاحات بی‌فو از طرف شیائو وویی بود درست میگم؟
تو نبرد شیب دینگ‌فنگ اگه اون نبود و جونش رو به خطر ننداخته بود چطور میشد جلو نیروی اصلی پادشاه عقاب قد راست کرد؟
اما اگه حمایت اعلیحضرت نبود شیائو وویی می‌تونست این اصلاحات رو پیش ببره؟
- راست میگه - دقیقا
اگه اعلیحضرت نیروها رو هدایت نمی‌کردن و سربازان رو متحد نمی‌کردن شیائو وویی بی دلیل میمرد
اراجیف نگو
درست نیست
اون زمان اگه حمایت ارباب جوان شیائو نبود اعلیحضرت نمیتونستن جایگاهشون رو به عنوان نایب‌السلطنه تثبیت کنن
همش مربوط به گذشته‌ست
این روزها اعلیحضرت شب و روز با پشتکار کار می‌کنن استعدادهای مناطق فقیر رو جذب می‌کنن و قوانین سخت‌گیرانه رو لغو می‌کنن
اعلیحضرت ابهت یه حاکم خردمند رو دارن
به هر حال شیائو وویی مرده یا نه؟
برای توضیح این موضوع باید درباره‌ سلاح‌های آتیشی که اون روز تو میدان جنگ استفاده شد حرف بزنیم همون گلوله‌های آتشین
به نظر می‌رسه وقتشه که برگردم جیان‌کانگ
بانو یو امروز پسرت باهات نیومده؟
امروز تو مکتب تله گذاشت و آشغال‌ها رو ریخت روی سر استادش
استاد هم مجبورش کرده برای تنبیه متن‌ها رو دوباره بنویسه
پسرای نوجوون همیشه دوست دارن دردسر درست کنن
آره واقعا برام سواله که به کی رفته هر روز با ابزارها ور میره
پدرش، استادش و من اصلا این‌طوری نبودیم
جدا؟
[کتاب‌فروشی جنگ‌تونگ]
بانو هه
من اینجا تو مکتب فقط یه استاد هستم
عرض ادب استاد هه
امروز داریم اعلامیه مرزبان شائو از کتاب اسناد رو مطالعه می‌کنیم
بررسیش کردین؟
بله، کردیم
من به خاطر فقر نسخه‌ای از اعلامیه مرزبان شائو ندارم
این کتاب‌فروشی حالا مال منه
کتاب‌های خانواده‌ هه اینجاست
از امروز به بعد هر طور که بخواین می‌تونین کتاب‌ها رو قرض بگیرین و رونویسی کنین
من فقط هزینه مرکب و کاغذ رو میگیرم
ممنونم استاد هه
خیلی ممنون استاد هه
من دانه‌های لوبیا رو پای تپه‌های جنوبی می‌کارم
علف‌های هرز رشد میکنن اما جوانه های لوبیا کم هستن
علف‌های هرز رشد میکنن اما جوانه‌های لوبیا کم‌ هستن
نمیشد اینو با اسب سریع‌تر بفرستم برگرده؟
چرا باید شخصا برش میگردوندم جیان‌کانگ؟
[لی مائو، امپراتور دا یه]
نقشه‌ معدن یه راز ملیه
چطور میشد اونو به دست کسی دیگه سپرد؟
این دو تا مکان جایی هستن که معادن آهن قرار دارن
بازم استخراج معدن؟
یعنی دوباره قراره بریم جنگ؟
امپراتور جوان چین شمالی مرده
شایعه شده که بهش سم دادن و کشتنش
مرگ پادشاه عقاب ضربه‌ مهلکی به بنیادهای چین شمالی زد
حالا شاهزاده‌های اونا دارن با هم میجنگن
و هر کدوم سعی می‌کنن برای خودشون حکومت کنه
تازه با تهاجم رونگ و چیانگ هم دست و پنجه‌ نرم می‌کنن
این بهترین زمانه تا ماها با یه ضربه پایتخت رو پس بگیریم
میدونی که چین شمالی برای سرت جایزه گذاشته؟
تازه تو بازار سیاه، جایزه تا هزار چیان طلا بالا رفته
به خاطر اون گلوله‌های آتشینه؟
پس بذار بیان و امتحانشون رو بکنن
می‌دونم که مهارتت تو پرواز سبک فوق‌العاده‌ست و اصلا نیازی نداری کسی ازت محافظت کنه
تو حتی چینگ لونگ و یان یوئه رو هم فرستادی بی‌فو تا فرمانده‌های منطقه‌ای باشن
فقط قبلا عاشق محیط‌های شلوغ و پرنشاط بودی
حالا که تنهایی دنیا رو می‌گردی احساس تنهایی نمی‌کنی؟
یکی هست که تو همین مسیر با منه برای همین هیچ‌وقت احساس تنهایی نکردم
دیروز وقتی داشتیم گلوله‌های آتشین رو امتحان می‌کردیم حس کردم یه چیزی در موردت درست نیست
چی شده بود؟
تو اون چربی سنگی ناخالصی‌های زیادی وجود داره
وقتی میسوزه و بخارشو استنشاق کنی باعث این اتفاق میشه
علاوه بر این زمینی که چربی سنگی تو اون سوخته باشه کاملا بی حاصل میشه و دیگه چیزی توش رشد نمیکنه
من نقشه‌های ساخت گلوله‌های آتشین رو نابود کردم
زمین‌های سوخته‌ شیب دینگ‌فنگ اون موقع دیگه قابل کشاورزی نبودن
همین یه بار ترسوندن کافی بود
اگه بخوای با همین گلوله‌های آتشین راهت رو به سمت پایتخت باز کنی حمایت مردم رو از دست میدی
حتی اگه منو اینجا تو قصر جیان‌کانگ زندانی کنی باز هم کمکت نمی‌کنم
کسی از تو نظر نخواست
کنجکاو نیستی بدونی فرمانده‌ بی‌فو برای این لشکرکشی کیه؟
به من ربطی نداره
من ژنرال روان رو از اردوگاه بی‌فو یافو منصوب کردم
تازه اون موقع فهمیدم که تو دوران اصلاحات
شیائو وویی اردوگاه‌ها رو طوری آموزش داده بود که با هم هماهنگ باشن تا برنامه نظارتی دوباره برقرار بشه
حدس میزنم از همون موقع شروع کرده بود به آماده کردن هر اتفاقی که ممکنه بعد از مرگش بیفته
میترسید یه روزی که دیگه نباشه تیغه‌ تیز بی‌فو به جای دشمن به خود دا یه آسیب بزنه
پس سعی میکرد ارتش بی‌فو رو طوری بسازه که حتی بدون شیائو وویی هم باز برای مردم دا یه بجنگه
کسی که این بار برای نظارت به بی‌فو فرستادم مورد اعتمادترین فرمانده‌ نگهبانان سلطنتی منه
اون هم قبلا عضو بی‌فو بود
تو میدان جنگ زخمی شده بود و من نجاتش دادم
بعدش با هم برادر قسم‌خورده شدیم
من به اون حتی بیشتر از اون چیزی که اون زمان به وویی اعتماد داشتم اعتماد می‌کنم
امروز بازم حاضر شدم این نقشه رو بهت بدم چون اگه شیائو وویی هنوز زنده بود اون قطعا میخواست که من شخصا بیام
اون همیشه میخواست با چشم‌های خودش ببینه که یه تمام خاک‌های از دست رفتش از جمله پایتخت رو پس می‌گیره
در مورد اینکه میخوای با بی‌فو چیکار کنی یا چه کسیو جایگزین اون کنی اصلا برام مهم نیست
اعلیحضرت اونو فراموش کردی
دنیا اونو فراموش کرده
اما من فراموش نکردم و هیچ‌وقت هم نمی‌کنم
جیان‌کانگ بیش از حد سرده
دیگه هیچ‌وقت بر نمی‌گردم اینجا
هنوز هم همون‌قدر تندخو و کله‌شقه
دروازه‌ گوانگ‌یانگ کجاست؟
از کدوم طرف باید برم؟
کیه؟
کی هستی؟
همسر وارث شاهزاده جینگ‌آن
اعلیحضرت منو دعوت کردن اینجا
چرا نمیری از خودشون بپرسی؟
جراتش رو ندارم
عرض ادب همسر وارث
چطور می‌تونم برم دروازه‌ گوانگ‌یانگ؟
ادای مرموز بودن درمیاره
جرات میکنی تو یه میدان جنگ واقعی بجنگی؟
فرمانده چیزی شده؟
خوبم
یه زخم قدیمیه
فراموش کردی اون طبیب معجزه گر چی گفت؟
بدنت اجازه نمیده که هنرهای رزمی رو تمرین کنی
عرض ادب اعلیحضرت
بلند شو
با وضعیت جسمیت اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی باید خوب استراحت کنی اما اصرار داشتی که به مرزهای شمالی بری
قبول کردم
اما فقط اجازه میدم به عنوان ناظر نظامی باشی
اگه بخوای حتما بری به میدان جنگ یه فرمان سلطنتی صادر می‌کنم تا فورا برگردی
بله اعلیحضرت
همسر وارث شاهزاده جینگ‌آن امروز اومد به قصر
شنیدم که تو راهروهای قصر به هم برخورد کردین
اگه بخوام اونو به حرمسرا بیارم نظرت چیه؟
...به نظرم
بیخیال
اون علاقه عمیقی به شوهرش داره
من امپراتورم
هر زیبارویی رو می‌تونم تو آینده پیدا کنم
چرا باید خودمو به یه نفر محدود کنم؟
هدف اصلی تو برای رفتن به مرزهای شمالی این بار استخراج معادن از کوه‌هاست
اگه هر مشکلی داشتی از همسر وارث بپرس
اعلیحضرت یادمه یه بار گفتی که نقشه و گلوله‌های آتشین دست اونه
واقعا میخوای بذاری جیان‌کانگ رو ترک کنه و بره؟
فکر بهتری داری؟
چرا اول بازداشتش نمیکنی و ادعا کنی کار چین شمالی بوده
و از این اتفاق به عنوان یه دلیل موجه برای جنگ استفاده نمیکنی؟
اگه واقعا بازداشتش کنم اون کل قصر جیان‌کانگ رو میفرسته هوا
حتی اگه اون این کار رو نکنه می‌ترسم یه نفر خاص وقتی همه‌چی رو به یاد بیاره
اون وقت این قصر جیان‌کانگ رو با خاک یکسان کنه
مرگ و زندگی قانون طبیعی چیزهاست
این‌قدر شدید زخمی شده و با این حال هنوز نمرده
تو این دنیا چه چیزی هست که اون این‌قدر بهش چسبیده و نمیخواد رهاش کنه؟
لطفا برادر منو نجات بدین طبیب معجزه‌گر
شنیدم شما این قدرت رو دارین که مرده‌ها رو دوباره به زندگی برگردونین
حالا فقط تو می‌تونی برادر منو نجات بدی
این برگردوندن مرده به زندگی نیست
فقط به این خاطره که اونا واقعا نمرده بودن
صبر کن
طبیب
وویی همین الان هم داره نفس میکشه
یه زمانی قول دادی که سه بار جون منو نجات بدی
خواهش میکنم آخرین قولت رو عملی کن
اگه میخوای نجاتش بدم اول باید تا لبه‌ مرگ پیش بره
لازم میشه که شکمش رو باز کنم
و حتی اگه زنده بمونه حافظش رو از دست میده
اینکه زنده بمونه یا بمیره دیگه دست تقدیره
باور دارم که خدا بهش رحم می‌کنه
نگران نباش
شیه جیایو چیزیش نمیشه
و اون هیچ‌وقت به دا یه خیانت نمی‌کنه
داری میری به مرزهای شمالی
هنوز به سلاحی نیاز داری که مناسب تو باشه
صنایع شگفت انگیز جیان‌کانگ می‌تونه هر چیزی رو بسازه
می‌تونی یه امتحانی بکنی
بله اعلیحضرت
صنایع شگفت انگیز؟
چرا من این شمشیر رو کشیدم؟
- عالیه - عالیه
- فوق‌العاده‌ست - عالیه
[صنایع شگفت انگیز]
رئیس اینجاست؟
رئیس اینجا نیست
هر چه لازم داشتی به من بگو
شنیدم که کارگاه شما می‌تونه هر مدل سلاحی رو طبق درخواست مشتری بسازه
تحت نظارت اداره‌ دولتی
صادق با تمام مشتریان
این یکی خیلی ظریفه لطفا نگاه کنین
بد نیست
مگه نه؟
باشه
سه ماه دیگه بیاین تحویل بگیرین
این‌قدر طول می‌کشه؟
به‌زودی دارم میرم
می‌تونم شخصا با رئیستون صحبت کنم؟
رئیس ما با کسی ملاقات نمیکنه
این یه قانون ثابته
برای همه یکیه
اگه نمی‌تونی صبر کنی پس بهتره منتظر نمونی
[شمشیر آهن سیاه]
رئیستون کیه؟
رئیس اینجا، استاد بزرگ اداره‌ تجهیزات نظامی بی‌فو و همچنین همسر وارث شاهزاده جینگ‌آنه
همسر وارث شاهزاده جینگ‌آن
بیعانش چقدره؟
نیازی به بیعانه نیست رئیسمون گفته اگه نتونیم چیزی رو بسازیم هزینه مواد اولیه رو خودش میده
اگه موقع آماده شدنش تو جیان‌کانگ نباشم چی؟
نگران نباشین صنایع شگفت انگیز ما هم تو دا یه و هم تو چین شمالی شعبه داره
رسیدتون رو بردارین و از نزدیک‌ترین شعبه تحویل بگیرین
تا یک ماه دیگه کاروان یه شینگ تحویل به‌موقع تو خاک دا یه رو تضمین می‌کنه
پرداخت هنگام تحویل
بفرمایین این هم رسیدتون
درخت دعا
درخت یین یانگ
شیائو وویی نکنه واقعا نمرده باشی؟
به تحلیل من گوش کن
اول از همه من اصلا جنازت رو ندیدم
شاید حس کردی که شیائو وویی بودن تو این زندگی بیش از حد خسته‌کننده ست برای همین خواستی کمی استراحت کنی و یه جایی برای قایم شدن پیدا کردی
وقتی خوب استراحت کردی دوباره پیش من برمی‌گردی
منطقیه نه؟
دوم اینکه تو به من قول دادی که برمی‌گردی
تو هر کاری که می‌خواستی رو انجام دادی و به همشون رسیدی
شیائو وویی همیشه سر قولش می‌مونه
نمی‌تونی این یکیو بشکنی مگه نه؟
چرا این بانو برای من این‌قدر آشناست؟
چرا یه غم وصف‌ناپذیری تو دلم حس میکنم و دارم گریه می‌کنم؟
اما حتی اگه قولت رو شکسته باشی باز هم وقتی تو بهشت همدیگه رو دیدیم می‌بخشمت
زندگی خیلی سخت و طاقت‌فرسایی داشتی
برای همین اگه خواستی زودتر استراحت کنی و بری سرزنشت نمی‌کنم
نظرت چیه؟
میبینی چقدر بخشندم؟
اقبال باهات بار بوده که من همسرت شدم
شیائو وویی دلم برات تنگ شده
من بهت قول عشق ابدی دادم
اگه صدای منو می‌شنوی فقط تبدیل به باد یا بارون شو و تو خواب هام بهم سر بزن
خواستم به این زودی برآورده شد؟
نسل جدید دارن بدتر میشن
اگه میخوای منو بگیری برگرد و بیشتر تمرین کن
حالت خوبه؟
ممنونم
اگه کل توانش همین‌قدره چطور جرات میکنه بخواد جایگزین شیائو وویی بشه؟
صبر کن
شیائو وویی و شیه جیایو
عهد عشق ابدی بستن
بیاین ببینین
نون‌های بخارپز و نون‌های گوشت تازه
ببینین
تازه درست شدن و داغن
واقعا خوشمزه‌ست
نان‌شینگ
فکر کنم همین الان همسر وارث رو دیدم
امکان نداره
وقتی دفعه‌ پیش برام نامه نوشت تو شهرستان سانگ‌وو بود
...اما
همون‌طور که میدونی هم جیان‌کانگ و هم مرزهای شمالی برای ایشون جاهای غم‌انگیزی هستن
حالا ایشون ترجیح میدن تو جاهای گرم بمونن
...اما همین چند لحظه پیش
جناب جینگ
بازم حساب‌ها رو اشتباه ثبت کردی؟
امکان نداره
موجودی انبار با اعداد نمی‌خونه
بیا با من
منم میام یه نگاه بندازم بریم
[شمشیر آهن سیاه]
این همون شمشیر آهن سیاهه
بانوی من
این همون شمشیر آهن سیاهه که برای شیائو وویی ساختم
اون کسی که این شمشیر رو می‌خواست کجاست؟
کی اومد اینجا؟
اون امروز صبح اومد
چه شکلی بود؟
چه لباسی پوشیده بود؟
لباس نگهبانان سلطنتی پوشیده بود و یه نقاب ترسناک زده بود
کسی که این بار برای نظارت به بی‌فو فرستادم مورد اعتمادترین فرمانده‌ نگهبانان سلطنتی منه
اون هم قبلا عضو بی‌فو بود
تو میدان جنگ زخمی شده بود و من نجاتش دادم
بعدش با هم برادر قسم‌خورده شدیم
[تالار شوان‌جنگ]
شیائو وویی نمرده، مگه نه؟
کجاست؟
چه اتفاقی افتاده؟
میتونی بری
بله
شیائو وویی بذار من محکم‌ترین تکیه‌گاهت باشم
من و تو مسیرمون یکیه
شیائو وویی من فقط نمیخوام مسیرم با تو یکی باشه
می‌خوام تا ابد پیشت باشم
حالا شکستو قبول می‌کنی؟
جیایو
شیائو وویی ولم کن
استاد بزرگ
شیائو وویی
یائویائو رو بهم پس بده
شیائو وویی
شیائو وویی، تقدیر زن و شوهر یکیه
من فقط میخوام تو زنده بمونی
با داشتن تو کنارم من شیائو وویی هیچ حسرتی تو زندگیم ندارم
تو دره، بادی از یه غار آهکی تو زیرزمین میوزید
وقتی شیائو وویی شدیدا زخمی شده بود اتفاقی افتاد تو اون غار
یه بن‌بست تبدیل به راه نجات شد
اما وقتی پیداش کردیم دیگه خیلی دیر شده بود
به زور نفس می‌کشید
از شدت جست‌وجو برای پیداکردنش هم از نظر جسمی و هم روحی خسته بودی و تب شدیدی داشتی
اون‌قدر مریض بودی و به زور داشتی نفس می‌کشیدی چطور می‌تونستم این خبر رو بهت بدم؟
علاوه بر این روش درمان اون طبیب معجزه‌گر خیلی عجیب و وحشتناک بود
نه شیائو یائو و نه من امید زیادی نداشتیم
به جای اینکه بهت بگم اون با باز شدن قفسه سینه و جمجمش مرد فکر کردم ترجیح میده باور کنی که مثل یه قهرمان مرده
نه
من ازش خواسته بودم به خاطر من به زندگی بچسبه
من ازش خواستم آخرین نفسش رو به خاطر من نگه داره
حتی اگه در نهایت نتونسته بود دووم بیاره باز هم سرزنشش نمی‌کردم
دقیقا کی بیدار شد؟
سه ماه پیش به جیان‌کانگ برگشت فورا به شیائو یائو نامه نوشتم
چون فصل سیلاب‌های هونگ‌جو نزدیک بود اون به خاطر عملیات ساخت‌وساز ابراه نتونست برگرده
بعدا بهم گفت که حالا که وویی زنده مونده اشکالی نداره اگه دیرتر باهاش ملاقات کنه
از من خواست که هر چه زودتر تو رو پیدا کنم
اما می‌دونستم تو اصلا دلت نمیخواد هیچ خبری از جیان‌کانگ بشنوی
برای همین پیامم رو از طریق صنایع شگفت انگیز فرستادم
آخرش هم تو باز برنگشتی
اگه اتفاقی نمیفتاد و امپراتور جوان چین شمالی نمیمرد و این باعث میشد بالاخره دلیلی برای برگشتنت داشته باشی واقعا مجبور میشدم کسی رو بفرستم تا تو رو با زور برگردونه
نقاب... قضیه‌ نقاب چیه؟
شیائو وویی حالا تمام مهارت‌های رزمیش رو از دست داده اما باز هم اصرار داره به مرزهای شمالی بره
یه شیائو وویی زنده اما بدون حافظه جاسوس‌های چین شمالی با اون چطور کنار میان؟
خیلی از آدم‌های ارتش شیائو وویی رو میشناسن
نمیخوام قبل از اینکه همچی رو به یاد بیاره هیچ اتفاق بدی براش بیفته
یائویائو تو همسر و شریک زندگی اون هستی تصمیم در مورد راه پیش رو با توئه
ا مائو
ممنونم
شیائو وویی ئه
امیدوارم له جون همیشه سالم و شاد باشه
امیدوارم سال به سال آرزوهای من و ا مائو برآورده بشه
ممنونم جناب
ارتش بی‌فو باید شجاعانه پیش بره و توقف‌ناپذیر باشه
یائویائو از این به بعد دیگه مهم نیست کی بخواد تو رو از من بگیره من دیگه هیچ‌وقت نمیذارم بری
چه در آینده به موفقیت‌های بزرگی برسی و چه مورد نفرین مردم قرار بگیری من همیشه کنارت می‌مونم
شیائو وویی
یه کم دیر برگشتم
منو سرزنشی نمی‌کنی مگه نه؟
نمی‌کنم
خیلی سخت بود که یه زندگی رو از چنگ جهنم پس بگیرم
وقتی اینو زیر درخت دعا گرفتم فقط یه فکر تو سرم بود
باید برم به مرزهای شمالی
یکی اونجا منتظر منه
نباید قولمو بشکنم
شیه جیایو زیر درخت دعا به من قول عشق ابدی دادی
نمی‌تونی زیر قولت بزنی
هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنم و هیچ‌وقت پشیمون نمیشم
نیشگونم گرفتی
میخوای به شوهرت صدمه بزنی؟
خیالت راحت خواب نیست
یعنی اون بچه‌ای که دایه آورد به عمارت شاهزاده چی خیلی وقت پیش مرده بود؟
پس اون کسی که بعدا جایگزینش کردن کی بود؟
دایه مرده
شوهرش گفته که اصلا جایگزینی در کار نبوده
بچه ضعیف به دنیا اومده بود
تو یه ماه مرد حتی قبل از اینکه بتونن جایگزینش کنن
دایه میترسید اگه استاد بزرگ شیه بفهمه و اونو تنبیه کنه تمام خانوادش کشته بشن
برای همین به استاد بزرگ دروغ گفت که بچه رو عوض کردن اما در واقع اون هنوز همون بچه‌ اصلی بود
پسر استاد بزرگ خیلی وقت پیش مرده بود
علاوه بر این فهمیدم که شاهزاده چی و همسرش واقعا همدیگه رو دوست داشتن
بقیه‌ بچه‌ها همه‌شون از همسر اصلی شاهزاده چی بودن
فقط پسر کوچیک‌تر از یه خدمتکار به دنیا اومده بود
با این حال اون با همسر شاهزاده چی بزرگ شد
...پس استاد بزرگ و شاهزاده چی
این یعنی استاد بزرگ تمام عمرش رو تو یه توهم زندگی کرده؟
باید بهش بگیم؟
چه فرقی میکنه که بهش بگیم یا نه؟