شیائو وویی
برگه‌های طلاق رو کجا قایم کرده؟
تو و ا مائو یکم پیش داشتین چیکار می‌کردین؟
مسابقه‌ تیراندازی
شما دو تا؟
اصلا چرا مسابقه‌ تیراندازی؟
خب، کی برنده شد؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
...تو
دوست داری کی برنده شده باشه؟
به عنوان فرمانده ارتش بی‌فو، با ا مائو تو تیراندازی رقابت کردی
حتما ناعادلانه برنده شدی
مو بندم کجاست؟
کدوم مو بند؟
همون بندی که بهت دادم تا موقع مسابقه چشمات رو باهاش ببندی
انداختمش دور
انداختیش دور؟ کی بهت اجازه داد این کار رو بکنی؟
مگه شیائو وویی نگفت که انداختش دور؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت چهاردهم =
[کلید قلب ققنوس]
[قسمت چهاردهم]
شیائو وویی مجوز سفرت رو گرفته
فقط کافیه امضاش کنی
یعنی کی میتونم دوباره به اینجا برگردم؟
راستش، من واقعا اینجا رو دوست دارم
[قصر آرامش ابدی]
برادر، چرا میخوای اونا رو نگه داری؟
به خاطر اون رقصنده‌ایه که اسمش ا چانه؟
اون یه جورایی شبیه جیایوئه
ببرشون به دیوان ملازم‌ها
بله
برادر واقعا حاضری بذاری جیایو بره؟
یائویائو عاشق آزادیه
در حال حاضر نمی‌تونم نگهش دارم
وویی هم میگفت اگه بتونم صلح و رفاه رو به دا یه بیارم و جاهایی که یائویائو دوست داره رو
به بهشت تبدیل کنم این خودش یه جور ابراز علاقه به اونه
تا وقتی بتونم قدرت مطلق رو تو این قصر جیان‌کانگ به دست بیارم
اون حتما پیش من برمیگرده
[چند ماه بعد]
[پادگان ارتش بی‌فو، مرزهای شمالی]
آخه من چطور می‌تونستم شیوشیو رو بکشم؟
من با اون بزرگ شدم
منتظر بودم حقوق نظامیم جمع بشه تا ازش خواستگاری کنم
[گو جیو، سرباز بی‌فو]
چطور ممکنه من اونو بکشم؟
نمی‌تونم خودمو کنترل کنم
دلم میخواد آدم بکشم
دلم می‌خواد بقیه رو تیکه‌تیکه کنم
دلم می‌خواد بقیه رو گاز بگیرم
گرفتار یه نفرین شدم
بله، یه نفرین
این یه نفرین روی ارتش بی‌فوئه
بی‌فو نباید اصلاحات میکرد
خدا نفرینش کرده
این تقاصه
با احتساب اتفاقات دیشب نه مورد داشتیم که سربازها دیوونه شدن و به بقیه حمله کردن
همه میگن این نفرین به خاطر اصلاحات بی‌فوئه
هیچ اتفاقی بدون دلیل نمیفته
سریع روی شنگ رو خبر کنین بیاد اینجا
علت بیماری اینه
سگ‌های ولگردی که از این برنج بخورن تهش همین‌طوری میشن
وحشی، خارج از کنترل و تشنه‌ خون
زمان شروعش متفاوته
بعضیا بلافاصله بعد از خوردنش مریض میشن
بعضی دیگه سه تا پنج روز طول می‌کشه
اینا جیره‌هاییه که دربار از گواجو فرستاده
رنگش تیره ست ولی کپک نزده
به نظر میرسه تو آب خیسونده شده باشه
یه بار تو یکی از کتاب‌های جیایو درباره‌ روش‌های معدن‌کاوی اینو دیده بودم
بعضی از کسایی که از آب معادن می‌نوشیدن به کما می‌رفتن و دچار هذیون میشدن
مصرف طولانی‌مدتش شدیدا روی طول عمر اثر میذاره
هرچند اتفاقی که الان داره میفته دقیقا همون نیست ولی خیلی بهش شبیه
ولی مگه گواجو معدن داره؟
نه، فکر نکنم تا حالا چیزی نشنیدم
گواجو
خاندان سوی
وقتشه درباره‌ خاندان سوی، که ملکه‌ ون شی توش متولد شد تحقیق کنیم
راستی
داروت
دارو؟
خواهر روی شنگ تو مرزهای شمالی اوضاع روبراهه؟
شنیدم زمستون داره میاد، پس یادت باشه گرم لباس بپوشی
من و استادم تازگی‌ها روش فولادسازی رو پیشرفت دادیم و سوزن طبابت جدید برات ساختیم
اینا باید از اون‌هایی که همیشه استفاده می‌کنی نازک‌تر و مقاوم‌تر باشن
یه آینه هم برای خواهر یوان‌جی ساختم
البته به خوبی آینه‌های برنزی نیست
استادم مصمم شده که گلوله‌های آتشین خاردار بسازه
قصد دارم باهاش از جیان‌کانگ برم بیرون تا دنبال سنگ معدن بگردیم
اول میریم کوه توگائو و بعد میریم به سمت جنوب غربی
میگن اونجا پر از راهزن و دزد و یاغیه
فرصت خوبیه تا مهارت‌های سبک‌پاییم رو امتحان کنم
داره مسخره‌بازی درمیاره
چقدر بی‌رحمه
فکر می‌کنی گلوله‌های آتشین خاردار واقعا وجود داشته باشن؟
[خارج از قلعه‌ لینگ‌فنگ، گواجو]
ممکنه چیزهایی که تو این متون قدیمی نوشته شده
فقط ساختگی باشن؟
مگه میشه همچین سنگ معدن قدرتمندی وجود داشته باشه؟
که اگه آتیشش بزنی با آب خاموش نشه خورشید رو بپوشونه و هیچ‌چیز رو زنده نذاره
قطعا وجود داره
...خب
بفرمایین نوش جان
ممنونم
اگه وجود نداشت پس چرا گذشتگان تو کتاب‌ها ثبتش کرده بودن؟
یعنی فقط می‌خواستن با نسل‌های بعدی شوخی کنن؟
بعدشم دنیا این‌قدر بزرگه تو واقعا چقدر ازش رو دیدی؟
حالا که حرفش شد من خیلی بیشتر و وسیع‌تر از
-از -از
سگی که اسمش شیائو بای سفر کردم
شیائو بای کیه؟
هاپ، هاپ
جدی میگی؟ مطمئنی مادرت تو قلعه‌ لینگ‌فنگه؟
اینجا ملک خاندان سویه خانواده‌ مادری ملکه ون شی
-پیرمرد خبیث -این اطراف
دلت میخواد بمیری؟
نکن
بدون پرداخت اجاره‌ ماهانه اجازه ندارین اینجا بساط پهن کنین
زود باش
وسط روز روشن
بیا بیرون
من واقعا چیزی ندارم
بانو حالت خوبه؟
خوبم
بازم دردسر درست کردی
بیا بریم فرار کن
مگه چه اشکالی داره اگه برای عدالت بجنگم؟
منم دلم نمیخواد این کار رو بکنم
چاره‌ای ندارم
...شماها
بیا، بو کن
بریم سریع فرار کنین عجله کنین
اینا دقیقا دنبال کی هستن؟
جاسوس‌های چین شمالین که اومدن تو رو بگیرن؟
منو؟
قرار بود بریم کوه توگائو ولی بعد از اینکه نامه‌ مادرت رسید اومدیم اینجا
به نظرت دنبال کی هستن؟
زود باش بریم
مادر... مادرم تو خطره
نان‌شینگ زود باش
سریع برو شیائو وویی رو پیدا کن عجله کن
بانوی من پس من میرم
سریع
بریم باید همین الان فرار کنیم عجله کن
[سوی شی]
...من
ببرشون
[قلعه‌ لینگ‌فنگ]
ارباب جوان
بانوی جوان هنوز هم حاضر نیست لباس عروس رو امتحان کنه
[سوی شائو ان]
می‌تونی بری
پا
اون یکی
[سوی لینگ یی]
واقعا قصد داری تا ابد تو ملک خاندان سوی بمونی؟
اینجا عمارت سوی خونه‌ منه
اگه تو سهمی داری منم باید داشته باشم
منظورت چیه؟
اصرار داری شوهری پیدا کنی که بیاد خونه‌ پدریت زندگی کنه؟
سوی شائو ان تو فقط میخوای منو از عمارت سوی بندازی بیرون تا بتونی روی کل خاندان سوی جکومت کنی
از بچگی چه تو درس و چه تو مدیریت امور تو هیچ‌وقت به گرد پای من هم نرسیدی
ما هر دو بچه‌های پدرمون هستیم
پس چرا فقط تو ارباب جوان هستی؟
خواهر تو که همین الانشم قراره با شاهزاده چی ازدواج کنی
دیگه چه چیزی ناراضیت کرده؟
مگه خاندان سوی چه چیزایی داره که این‌قدر بهش چسبیدی؟
هیچ‌چیزی نداره که ارزش چسبیدن داشته باشه
فقط نمی‌خوام تو خاندان سوی رو نابود کنی
ارباب جوان
طرف رو گرفتیم
سوی شائو ان این بار کی رو گرفتی؟
معلومه یه زیبارو،سوی لینگ یی حکم امپراتور برای ازدواجت صادر شده
چه بخوای چه نخوای باید اینجا رو ترک کنی
کجاست؟
حتما از قلعه‌ لینگ‌فنگ بیرون نرفته
من همین الان افراد رو برای جستجو میبرم
بریم
یوان شیائولیو کجا رفته؟
بیاین دنبال من بیرون از قلعه
تمام گواجو رو برای پیدا کردنش زیر و رو کنین
این‌قدر غمگین به نظر نیاین
حالا که اومدین اینجا فقط سعی کنین جاگیر بشین
در آینده، همه‌ شما زندگی پر از ثروت و امتیاز دارین
پس همتون عاقل باشین
اینکه انتخاب شدین تا به ارباب جوان خدمت کنین برای شماها یه اقباله
همه خوشحال باشین
این‌قدر اخم نکن
نوبت توئه
چقدر بی‌عرضه‌ای
چرا از ترس غش کرد؟
میگن اون‌هایی که توسط ارباب جوان انتخاب میشن خیلی عذاب میکشن
ولی کار تو معادن پشت کوه فرق می‌کنه
قلعه‌ لینگ‌فنگ غذا و لباس میده
حتی یه مبلغ ماهانه هم میده تا برای خانواده‌هامون بفرستیم
قلعه‌ لینگ‌فنگ واقعا معادن خصوصی غیرقانونی داره
یعنی همه‌ این دخترها قراره تو معدن کار کنن؟
اما چرا دخترها رو انتخاب میکنن؟
یعنی ممکنه مادرم هم اونجا باشه؟
چرا این‌قدر ناراحتی؟
نوبت توئه
بقیه‌ رو ببرین به کارگاه
ارباب جوان این دختر بین این سری از دخترها از همه زیباتره
داشتم میبردمش به اتاق شما
سرتو بچرخون این طرف
زیبایی خاصی نداره ولی قبولش می‌کنم
ببرش به اتاقم
بله
من یانگ جانگ هستم مامور این منطقه عرض ادب وارث
[تالار عمارت مامور ویژه، گواجو]
چی باعث شد به گواجو بیایین، وارث؟
بیماری‌های عجیبی تو کل گواجو شیوع شده ولی تو به دیوان طبابت امپراتوری گزارش ندادی
در عوض، شاهدها رو کشتی و جسدها رو نابود کردی
[یانگ جانگ، مامور ویژه گواجو]
یانگ جانگ اگه من برای مأموریت رسمی اومده بودم تا الان اعدامت کرده بودم
من هیچ نمیدونم
واقعا نمی‌دونم
تا کی میخوای روی کارهای خاندان سوی سرپوش بذاری؟
واقعا خبر ندارم
من فقط دارم حدس می‌زنم
خاندان سوی خانواده‌ مادری ملکه ون شیه یکی از عالی‌رتبه‌ترین خانواده‌های دا یه با ریشه‌های عمیق
من فقط یه مامور پایین‌رتبم
این بیماری از کجا شروع شده؟
قلعه‌ لینگ‌فنگ
سیلوی خاندان سوی دقیقا تو قلعه‌ی لینگ‌فنگ قرار داره
معادن هم تو قلعه‌ لینگ‌فنگ هستن
چون خاندان سوی خانواده‌ مادری ملکه ون شی هستن وقتی اون زمان منو با خودت بردی تا فرار کنیم چرا به جای اونا از شیائو ها کمک خواستی؟
چرا طی این سال‌ها وجود منو از خاندان سوی پنهان کردی؟
ملکه ون شی مجبور به این کار شد
اون تازه زایمان کرده بودن که خبر مرگ اعلیحضرت رو شنیدن
اما قصد نداشتن پایتخت رو رها کنه
خاندان‌های اشرافی عمدا در اعزام نیرو تأخیر کردن
وقتی ارتش به دروازه‌های شهر رسید سوی جون یه گزارش محرمانه فرستاد و امیدوار بود که ملکه برای هدف بزرگتر خانوادش رو فدا کنه
کدوم هدف بزرگتر؟
برای اینکه دل خاندان‌های اشرافی رو به دست بیاره مجبور شد بقیه‌ نگهبانان امپراتوری رو بفرسته تا این خانواده‌های اشرافی رو موقع فرار به سمت جنوب همراهی کنن
ملکه با فرزند اعلیحضرت تنها موند تا به تنهایی از پایتخت دفاع کنه
اشراف برای نجات امپراتوری دا یه ملکه رو رها کردن از اون موقع به بعد خاندان سوی بالا اومد و سرآمد خاندان‌های اشرافی شد
مادرت ملکه ون شی همون زمان فوت کرد
چینگ لونگ فورا خبرهای گواجو رو به جیان‌کانگ گزارش بده و یه نامه‌ محرمانه به قصر شرقی بفرست خاندان سوی مشکوک هستن و در ازدواج باید تجدید نظر بشه
یه بهانه‌ای پیدا کن تا عقب بیفته
بله
نان‌شینگ
وارث، لطفا بانوی جوان رو نجات بده
خاندان سوی با کلک اونا رو کشوندن اینجا و گرفتنش
مگه اون و یوان شیائولیو قراره نبود برن کوه توگائو؟
پس چرا سر از گواجو درآوردن؟
نقشه اول همین بود
اما بانو نامه‌ای از شاهدخت دریافت کرد
شاهدخت گفته بود اینجا سنگ‌های معدنی با درخشش سیاه وجود داره که قبلا دنبالشون میگشته و از ایشون دعوت کرد که بیان و نگاهی بهشون بندازن
با این حال به محض اینکه رسید اینجا افتاد تو تله
خاندان سوی برای چی شیه جیایو رو گرفت؟
خاندان سوی نه فقط معادن غیرقانونی داره بلکه شاهدخت و شیه جیایو رو هم دزدیدن
حتما نقشه‌ی دیگه‌ای دارن
شما دو تا آماده شین و سریع دنبال من بیاین تو قلعه‌ی لینگ‌فنگ
وارث، باید خیلی مراقب باشین
قلعه‌های اشرافی همیشه تحت نظر شدید هستن
چجوری میخوایم بریم تو؟
خیلی راحت و از در جلو میریم تو
اسمت چیه؟
...اسمم
بیخیال
دیگه فرقی نمی‌کنه اسم قبلیت چی بوده
از امروز به بعد اسمتو میذارم یوئه‌نیانگ
آواز بخون، برقص یا هر کاری فقط یه چیزی بهم نشون بده
بلد نیستم
همیشه از این شعر نوشتن برای تظاهر متنفر بودم
از موعظه‌های زنان هم بیشتر متنفرم
...چطوره
یه شعبده‌بازی برات اجرا کنم؟
تا حالا هیچ زنی نه هیچ کسی رو ندیدم که حلقه‌های نه‌گانه رو سریع‌تر از تو باز کنه
چیزی نیست
خیلی چیزای دیگه بلدم
اگه چیز دیگه‌ای داری که بخوای حلش کنم فقط بیارش
تو خیلی بهتر از اون بانوهای اشراف هستی
وقتی بفرستمت قصر امپراتوری می‌تونی با خواهرم رقابت کنی
صبر کن قصر امپراتوری؟
میخوای منو با خواهرت بفرستی قصر امپراتوری؟
این‌طوری به اون صدمه نمیزنی؟
خودش مقصره که همیشه میخواد جلوی من باشه
باید توی هر کاری که می‌کنم دخالت کنه
خوبه که یکی باشه که به کارهای تو اهمیت بده
برخلاف من هیچ‌کس نیست که مراقبت باشه
من تو زندگیم خیلی سختی کشیدم
با این جایگاهی که داری کی جرات می‌کنه باعث عذابت بشه؟
چی؟
میدونی تو این دوران سخت چقدر هزینه میکنن تا موهای سیاه زیبایی مثل تو رو داشته باشن؟
این نشونه‌ یه زندگی پر از فراوانیه زندگی‌ای که فقط کسی می‌تونه داشته باشه که هیچ‌وقت سرما و گرسنگی نکشیده
تو دختری هستی که تو ثروت و تجمل بزرگ شدی
در حالی که قلعه‌ لینگ‌فنگ ما فقط دخترهای پناهنده رو میگیره کسایی که هیچ‌چیزی از آواز، رقص یا حلقه‌های نه‌گانه نمی‌دونن
حتی نمی‌تونن غذای خودشون رو تهیه کنن
کسی به این اندازه تو همه‌فن‌حریف و سالم اولین بار بود که می‌دیدیم
بگو ببینم
تو کی هستی؟
...من
من واقعا یه پناهنده نیستم
...من
بیا نزدیک‌تر
من فرستاده‌ قصر شرقی ادا هستم نگهبان راست امپراتور
عرض ادب همسر شاهزاده چی
من هنوز ازدواج نکردم
می‌تونی بهم بگی بانو سوی
بانو سوی اینا همشون هدیه های عالیجناب هستن
امیدوارم خوشتون بیاد
هیچ اثری از بانو شیه نیست
منم پیدایش نکردم جای زندان رو هم پیدا نکردم
این صیغه جدیدی که ارباب جوان گرفته خیلی خواسته‌هاش زیاده
حتی از ما خواست یه تکه بامبو رو به صد تیکه تقسیم کنیم
معلومه که فقط داره شکنجمون می‌کنه
کدوم تصفیه آبی؟
به نظرم فقط داره ارباب جوان رو گول می‌زنه
شماها به بررسی دفاعات قلعه‌ لینگ‌فنگ ادامه بدین
اینا همون چیزاییه که خواسته بودین
کجا بذاریمشون؟
هر جای اینجا بذارینش اشکالی نداره
...تو
منم
میدونم تویی
از کجا می‌دونستی من به قلعه‌ لینگ‌فنگ اومدم؟
فرستاده‌ قصر شرقی، ا دا که می‌تونه حرف بزنه
به جز تو کی دیگه می‌تونست باشه
ولی فکر نمی‌کردم به این زودی بیای
از بی‌فو تا اینجا حداقل شش یا هفت روز راهه نه؟
یه بیماری عجیب تو بی‌فو شیوع شد که به گواجو مربوط میشد
همین روز اولی که رسیدم اتفاقی به نان‌شینگ برخورد
اون گفت تو ازش خواستی منو پیدا کنه
خیلی خوش‌اقبالم
الان اینجا زندانی شدی
کجاش خوش‌اقبالی؟
...من
چطوری تونستی سوی شائو ان رو گول بزنی؟
راستش اولش موفق نشدم
حالا که فهمیدی دیگه باهات صادقم
تا حالا درباره‌ جایگاه ژنرال حفاری مقبره که توسط سائو بائو ایجاد شده چیزی شنیدی؟
ما هممون نوادگان غارتگران مقبرها هستیم
من نسل ششم غارتگران مقبرم
حرفمو باور نمی‌کنی؟
دلت نمیخواد بریم به مقبره‌های خاندان سوی سر بزنیم نه؟
مقبره‌ پدربزرگت، پدرت، یا خودت؟
میدونی چیه؟
ما غارتگران مقبره چیزی جز صبر نداریم
میتونم چند دهه منتظر بمونم و بعدش تمام مقبره‌های خانوادت رو بکنم
-همه‌شون رو -بسه دیگه
دختر کوچولو فکر کردی من احمقم؟
خیلی خب باشه
قبول میکنم که دیدم خانواد‌ت معادن خصوصی غیرقانونی دارن
ولی من قوانین این حرفه رو میدونم
حتی یه کلمه هم درباره‌ چیزایی که نباید برملا بشه نمیگم
ولی ما غارتگرهای مقبره سهمی از هر چیزی که میبینیم می‌خوایم
چرا هنوز باورم نمی‌کنی؟
...من
تازگی‌ها تو معادن خانوادت کسی یهو غش کرده یا دچار جنون و هیجان غیرعادی شده؟
تو از کجا در موردش میدونی؟
من خیلی چیزا می‌دونم
همش به خاطر آب منطقه ست
میخوای حلش کنی؟
من می‌تونم کمکت کنم
پس قضیه‌ صیغه چیه؟
اون دیگه چه ربطی داشت؟
اون فقط یه بهانه بود
بهش قول دادم تو تصفیه آب کمکش کنم
این‌طوری زمان بخرم تا تو بیای اینجا درسته؟
تو نان‌شینگ رو فرستادی تا من رو پیدا کنه؟
مگه قبلا بهت نگفته بودم؟
چرا؟
این مکان که معلومه به جیان‌کانگ نزدیک‌تره
چون تو می‌تونی از هنرهای رزمی استفاده کنی
چی شده شیائو وویی؟
پودر تضعیف‌کننده‌ست
شیائو وویی شوخی رو بذار کنار
اگه رو تو اثر کرده پس چرا من کاملا خوبم؟
تو نمی‌تونی از هنرهای رزمی استفاده کنی پس معلومه که چیزی حس نمی‌کنی
همون‌طور که انتظار میرفت شماها همدیگه رو می‌شناسین
واقعا فکر کردی من اون مزخرفاتی رو که بهم گفتی باور کردم؟
فقط می‌خواستم ببینم چه کلک‌هایی می‌زنی
اما باید اعتراف کنم که واقعا به اون تصفیه آبی که گفتی علاقه‌مند شدم
قسم می‌خورم تو اون مورد بهت دروغ نگفتم
-من واقعا می‌تونم تصفیه‌کننده رو بسازم -صبر کن
یکی یکی حرف بزنین
بیا از این یکی شروع کنیم
با نقشه‌ فرستاده‌ قصر شرقی حتما هویت خارق‌العاده‌ای داری
چجوری باید خطابت کنم؟
شیائو وویی
دربارت زیاد شنیدم
نه
این بده واقعا بده
حتی ارتش بی‌فو هم به حالت آماده‌باش رفته
خب پس این‌طوری راز قلعه‌ لینگ‌فنگ لو میره نه؟
پس راه دیگه‌ای نیست
فقط می‌تونم ساکتتون کنم
...من
چرا این‌قدر پرحرفه؟
واسه همین دهنش رو بستم
بدنش رو هم نمیتونه تکون بده؟
اینو از خواهر رویشنگ یاد گرفتم
تمام نقاط حساس بدنش رو بستم
الان دیگه اساسا خشک شده و فقط می‌تونه چشماش رو تکون بده
عالیه
از کی از رویشنگ یاد گرفتی؟
این اولین باریه که انجامش میدم
فقط یه بار دیده بودم چجوری انجام میدن
اگه اشتباه زده باشم ممکنه فلج بشه
حالا چی؟ من دیگه میرم
صبر کن
میدونی معادن قلعه‌ لینگ‌فنگ کجاست؟
پشت کوهه
ولی به یه دلیلی همه‌ معدنچی‌هایی که اینجا استخدام می‌کنن دخترن
آمار پناهنده‌ها تو هر جایی فقط مردای بالغ رو میشمره
دخترها میتونن خیلی فریب‌کار باشن
آره
در بدترین حالت فقط به عنوان یه ارباب جوان هوس‌باز از خاندان سوی» شناخته میشه
این سوزن‌ تا کی اثر داره؟
نمی‌دونم
ولی وقتی خواهر رویشنگ این کار رو کرد اون مرغ کل روز همون‌جا افتاده بود
پس می‌سپاریمش به تقدیرش
بیا بریم
حالت خوبه؟
کی داره کیو نگه میداره؟
ببخشید من تکیه‌گاهت میشم
بیا بریم
بریم
نترس
کار تو معدن میتونه باعث مرگ بشه ولی چطور ممکنه این همه آدم بمیرن؟
بعد از اینکه سربازای بی‌فو برنج خیس‌شده با آب معدن رو خوردن فورا دیوونه شدن عقلشون رو از دست دادن و خواستن مثل حیوون به بقیه حمله کنن
آب معدن واقعا آدم رو دیوونه می‌کنه و عقلش رو میبره ولی این اولین باره که میبینم منجر به خشونت بشه
این یه سنگ‌ معدن معمولی نیست
اول از قلعه‌ لینگ‌فنگ بریم بیرون
بذار کمکت کنم بریم
کجا میری، ژنرال؟
بانو سوی؟
پس اون همسر آینده‌ آ مائوئه
پرواز کن زود باش
حاضرم
دارو هنوز اثرش نرفته نمی‌تونم پرواز کنم
شما دو تا، مایلین با من برگردین تا یه گپی بزنیم؟
برادر به نظرم این ردا بهتره
اون یکی یکم زیادی پرزرق‌وبرقه و ظرافتش کمه
خودت تصمیم بگیر
برادر تو معمولا لباس‌های روشن می‌پوشی ولی به نظرم قرمز تیره بیشتر بهت میاد
باعث میشه باوقارتر به نظر بیای
هر کدوم باشه خوبه
برادر، زن‌برادرم داره وارد قصر امپراتوری میشه
باید از همین حالا آماده بشی
برادر می‌دونم که نمیخوای قبول کنی ولی اگه این اتحاد ازدواج به هم بخوره عواقبی برامون داره
می‌دونم نگرانم هستی
لازم نیست نگران باشی
بهتره به کارهای خودت برسی
از ازدواج تو چه خبر؟
من؟
من با هیچ‌کس ازدواج نمی‌کنم
فقط می‌خوام پیش تو بمونم
چرندی نگو
-استاد -استاد بزرگ
عالیجناب
می‌تونی بری
بله
استاد
عالیجناب داری لباس عروسی رو امتحان می‌کنی؟
این روزها خستم یه وقت دیگه امتحانش می‌کنم
اصلا اگه امتحانش نکنی هم مهم نیست
این چیه؟
خاندان سوی یه معدن خصوصی غیرقانونی داره که باعث شیوع یه بیماری عجیب تو ارتش بی‌فو شده
ارباب جوان شیائو یه گزارش فرستاده
مامور یانگ جانگ هم شاهده
مدارک محکم هم هست
نامزدی با یکی از اعضای خاندان سوی فقط یه وسیله‌ست تا جلوی ازدواج سیاسی شاهدخت رو بگیرن
یه مهره گاهی اوقات مثل یه تیکه لباسه
وقتی ازش استفاده شد و کهنه شد باید انداختش دور
خاندان سوی تا چند روز دیگه سقوط می‌کنه
اما خاندان سوی که برترین خانواده‌ اشرافی تو دا یه هستن
اون مال گذشته بود
من هیچ‌وقت اجازه نمیدم یه زن دیگه از خاندان سوی بشه ملکه آینده‌ دا یه بشه
خیلی خب
خودم میرم و عمارت سوی رو تصرف می‌کنم
ملکه‌ی مادر اجازه نمیده نگهبانان امپراتوری رو به حرکت دربیاری
عالیجناب، فکر کردین فقط با این می‌تونم نیروهای عمارت شاهزاده جینگ‌آن رو به نام همسر وارث به حرکت دربیارم؟
بله
یکی تو دربار همین الان داره از نفرین بی‌فو استفاده می‌کنه تا وویی رو متهم کنه
تازه وویی وارد قلعه‌ لینگ‌فنگ شده
این یه وضعیت مرگ و زندگیه
من نمی‌تونم نگهبانان امپراتوری رو فرماندهی کنم چون تحت کنترل ملکه‌ی مادرن
اما امشب باید عمارت سوی رو تصاحب کنم
اما اگه نتونی مدرکی از معادن غیرقانونی خاندان سوی پیدا کنی عمارت شاهزاده جینگ‌آن رو هم با خودت پایین می‌کشی
فقط می‌تونیم قمار کنیم
شیائو وویی هم داره روی همین قمار می‌کنه
من می‌تونم نیروها رو بهت قرض بدم
برادر شیائو
جرات نمی‌کنم این‌طور خطاب شم
من باور دارم که وویی هیچ‌وقت در مورد کسی اشتباه نمی‌کنه
حالا که اون شما رو به عنوان ارباب پذیرفته باور دارم که شما با وویی و خاندان شیائو هم‌فکر هستی
می‌تونی از نیروهامون استفاده کنین
اگه یه وقت باعث ناامیدی شما شدم من، لی یی‌جی بدترین مرگ رو می‌پذیرم
امروز با نشان همسر وارث به شما دستور میدم که دنبال شاهزاده چی برین و مخفیانه عمارت سوی رو تو جیان‌کانگ تصرف کنین
همتون تحت فرمان عالیجناب، شاهزاده چی هستین
-اطاعت -اطاعت
عالیجناب
این نشان رو به شما میدم
از این لحظه به بعد این نیروها تحت فرمان شما هستن
- از دستورات شما پیروی می‌کنیم عالیجناب -از دستورات شما پیروی می‌کنیم عالیجناب
سه
استاد همون‌طور که پیش‌بینی کردین شاهزاده چی نیروهای عمارت شاهزاده جینگ‌آن رو به دست آورد و داره میره سمت عمارت سوی
به نظر میرسه امشب جیان‌کانگ دوباره به هرج‌ومرج کشیده بشه
ارباب به نظرتون برای آوردن هدیه های نامزدی الان دیگه خیلی دیر نشده؟
بعد از امشب خاندان سوی و شاهزاده چی حتما دشمن خونی همدیگه میشن
این هدیه های نامزدیه که برای شاهزاده چی آماده شده
کی گفته بود اینا برای خاندان سویه؟
بیست و دو سال گذشته
سوی جون خیلی عمیق خودش رو پنهان کرد
نگران نباش همشون دارن میان
برادر ما باید یه جوخه مرگ مخصوص به خودمون داشته باشیم
برادر
تو باید یه جوخه مرگ داشته باشی که متعلق به هیچ‌کس نباشه و فقط و فقط مال تو باشه
له جون ترسیدی؟
برادر بقیه خاندان‌های اشرافی هم هر چی عمارت شاهزاده جینگ‌آن داره رو دارن
نگهبانان امپراتوری امروز ضعیف هستن
وگرنه شاهزاده چانگ‌شا اون موقع به این راحتی از دروازه‌های قصر رد نمیشد
...ما
واقعا؟
حالا که وارد این بازی شدیم دیگه نمی‌تونیم فقط مهره باشیم
نگران نباش له جون
دارم یاد می‌گیرم چطوری یه بازیکن باشم
تا آخر عمرم اجازه نمیدم هیچ‌کس دیگه منو بازیچه خودش کنه
اما امشب بهتره این کار رو بسپاریم به مردای عمارت شاهزاده جینگ‌آن
امروز ما خاندان سوی رو می‌کشونیم تو تله و از شیائو وویی و ارتش بی‌فو به عنوان طعمه استفاده می‌کنیم
فقط می‌خوام ببینم خاندان سوی خودشون قبر خودشون رو می‌کنن یا نه
شاهزاده چی؟
چطور شد که شما اومدی؟
چیزی نیست
فقط به این فکر کردم که بازدیدهای قبلیم از عمارت سوی چقدر ناگوار بود
حالا میخواستم هر چی خشم داشتم رو خالی کنم واسه همین اومدم اینجا
خاندان سوی و خانواده‌ تو دارن با هم پیمان ازدواج می‌بندن
بعد تو شبانه به عمارت سوی حمله کردی
نترسیدی که به خاطر این ازدواج به‌هم‌خورده تبدیل به خنده‌مایه همه بشی؟
شاهزاده چی
خاندان سوی شایعات نفرین بی‌فو رو پخش کردن تا جلوی اصلاحات رو بگیرن
جنایت اونا نابخشودنیه
حالا هر کی تو عمارت سوی هست رو بگیرین
چه زنده چه مرده هیچ‌کس اجازه نداره از عمارت سوی خارج بشه
-اطاعت -اطاعت
مگه مدرکی هم داری؟
مدرک؟
اون بستگی به این داره که امشب تو عمارت سوی چی پیدا کنیم
سال‌هاست که می‌خواستم این کار رو بکنم
چه حیف
بیشتر از ده سال دووم آوردی
[قلعه‌ لینگ‌فنگ]
غارتگر مقبره؟
واقعا فکر کردی منم مثل برادر احمقم و نمی‌دونم تو در واقع دختر استاد بزرگ شیه یعنی شیه جیایو هستی؟
شنیدم که تو معشوق شاهزاده چی بودی و بعدا با وارث شاهزاده جینگ ان ازدواج کردی
حالا هم که با این ماموری که اسمش ا دا ست رابطه‌ مخفیانه داری
واقعا که آدم عجیبی هستی
ولش کن
این دارو رو تا تهش بنوش اون‌وقت میذارم بره
میخوای چیکار کنی؟
حالت خوبه؟
این قوی‌ترین داروی تحریک‌کننده ست
با اون‌قدر بنیه و توانی که اون داره فکر کنم این دارو براش عالی باشه
چه حسی داری؟
بهم بگو
تو کی هستی؟
اون دو تا همدستت کجا هستن؟
تو قلعه‌ لینگ‌فنگ دنبال چی می‌گردی؟
بانو سوی بزرگ تا کی می‌خوای این نمایش رو ادامه بدی؟
اگه واقعا می‌خواستی به ما صدمه بزنی چرا ماها رو مستقیم تحویل سوی شائو ان ندادی؟
این داروی تحریک‌کننده، در واقع فقط یه داروی تقویت‌کننده‌ خون بود
با اضافه شدن چوان‌شینگ می‌تونه باعث موج موقتی از انرژی چی و خون بشه ولی در عین حال اثر سم‌زدایی هم داره
تو آدم بدی نیستی
ارباب جوان شیائو تو که هویت واقعیت رو لو ندادی
پس چطور توقع داشتی من باهات صادق باشم؟
می‌دونی من کیم؟
دقیقا چی می‌خوای؟
می‌خوام که تو خاندان سوی رو نابود کنی
ولی تو قراره با خانواده‌ سلطنتی ازدواح کنی
حدس می‌زنم تو هم دخترای تو معدن رو دیدی
جنایاتی که پدرم کرده دیر یا زود برملا می‌شه
اون موقع، خاندان سوی که برترین خانواده‌ اشرافی دنیاست کاملا نابود می‌شه
برای همین از شما دو تا میخوام کمک کنین تا خاندان سوی به راه راست برگرده
چرا باید بهت اعتماد کنیم؟
این گردنبند یشم مادرمه
تو مادرمو دیدی؟
اون هم توسط سوی شائو ان اینجا زندانی شده؟
من شاهدخت رو مخفی کردم
می‌دونم تو شیه جیایو هستی چون من شاهدخت رو نجات دادم
شاهدخت معادن رو کشف کرد و میتونست فرار کنه ولی برای نجات دخترای تو معدن خودش به خطر افتاد و توسط پدرم تعقیب و دستگیر شد
از من خواست که به تو نامه بنویسم
گفتن تا وقتی که نامه به عمارت شاهزاده جینگ‌آن برسه شیائو وویی وارث شاهزاده جینگ‌آن می‌فهمه که اون تو معدن در خطره
فقط انتظار نداشتم تو هم بیای
-حالا که اینجایی -پس میخوای امشب دست به کار بشی؟
من خبر پخش کردم که وارث شاهزاده جینگ‌آن و بانو جیایو از قلعه‌ لینگ‌فنگ فرار کردن
حالا برادرم از اثر سم سوزن‌ها نجات پیدا کرده
اون قطعا برای گرفتن شما از شهر خارج می‌شه
هر کی شیائو وویی و شیه جیایو رو بگیره، صد تا سکه‌ طلا جایزه می‌گیره
این بهترین فرصته تا پدرم رو زمین بزنم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══ korefaa.com ══━━━━✥◈ مترجم : SaNo = قسمت چهاردهم =